B The Bible

Job 31:36

Job 31:36 KJV
KJV King James Version

Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518I

לֹ֣א

lo'

not

H3808

עַל־

'a.lo.Shi-

on

H5921A

שִׁ֭כְמִי

Shikh.mi

shoulder my

H7926, H9020

אֶשָּׂאֶ֑נּוּ

'es.sa.'E.nu

I will carry it

H5375H, H9033

אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ

'e.'en.De.nu

I will tie on it

H6029, H9033

עֲטָר֣וֹת

a.ta.Rot

a crown<s>

H5850

לִֽי׃

Li

to myself

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:

  • WEB WEB

    Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.

  • WEBU WEBU

    Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை நான் என் தோளின்மேல் வைத்து, எனக்குக் கிரீடமாகத் தரித்துக்கொள்வேனே.

  • TaERV TaERV

    அப்போது என் கழுத்தைச் சுற்றிலும் அந்த அடையாளத்தை அணிந்துகொள்வேன். ஒரு கிரீடத்தைப்போன்று அதை என் தலைமேல் வைப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു ഞാൻ എന്റെ ചുമലിൽ വഹിക്കുമായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો હું એને મારે ખભે લટકાવીશ. હું રાજમુગટની જેમ તેને પહેરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ନିଶ୍ଚୟ ମୁଁ ଆପଣା ସ୍କନ୍ଧରେ ତାହା ବହନ୍ତି ଓ ମୁକୁଟ ପରି ତାହା ବାନ୍ଧନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願那敵我者所寫的狀詞在我這裡!我必帶在肩上,又綁在頭上為冠冕。

  • CUVS CUVS

    愿那敌我者所写的状词在我这里,我必带在肩上,又绑在头上为冠冕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я носил бы ее на плечах моих и возлагал бы ее, как венец;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, Y me lo ceñiría como una corona.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l’attacherai sur mon front comme une couronne;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكُنْتُ أَحْمِلُهَا عَلَى كَتِفِي. كُنْتُ أُعْصِبُهَا تَاجاً لِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निश्‍चय मैं उसको अपने कन्धे पर उठाए फिरता; और सुन्दर पगड़ी जानकर अपने सिर पर बाँधे रहता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిశ్చయముగా నేను నా భుజముమీద దానిని వేసి కొందును నాకు కిరీటముగా దానిని ధరించుకొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অবশ্য আমি তাহা স্কন্ধে বহন করিব, আমার উষ্ণীষ বলিয়া তাহা বাঁধিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿਸੰਗ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ ਤੇ ਚੁੱਕਦਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਪਗੜੀ ਵਾਂਙੁ ਬੰਨ੍ਹਦਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मी आपल्या खांद्यावर वागवला असता; शिरोभूषणाप्रमाणे तो डोक्याला वेष्टला असता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಹೆಗಲಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹೊರುವೆನು; ಅದನ್ನು ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یقِیناً مَیں اُسے اپنے کندھے پر لِئے پِھرتا اور اُسے اپنے لِئے عمامہ کی طرح باندھ لیتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබැවින් ඒක මාගේ කර පිට තබා ගන්නෙමි; ඔටුන්නක් මෙන් බැඳගන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Certamente eu a levaria sobre o meu ombro, e a amarraria a mim como uma coroa.

  • ALM1911 ALM1911

    Por certo que o levaria sobre o meu hombro, sobre mim o ataria por corôa.

Notes

On Job 31:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 31