B The Bible

Job 31:28

Job 31:28 KJV
KJV King James Version

This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

ה֭וּא

hu'

that

H1931

עָוֹ֣ן

'a.Von

[is] iniquity

H5771G

פְּלִילִ֑י

pe.li.Li

calling for judgment

H6416

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

כִחַ֖שְׁתִּי

khi.Chash.ti

I denied

H3584

לָאֵ֣ל

la.'El

<to> <the> God

H9005, H0410G

מִמָּֽעַל׃

mi.Ma.'al

<from> above

H9006, H4605

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.

  • WEB WEB

    this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.

  • WEBU WEBU

    this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதுவும் நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படத்தக்க அக்கிரமமாயிருக்கும்; அதினால் உன்னதத்திலிருக்கிற தேவனை மறுதலிப்பேனே.

  • TaERV TaERV

    அதுவும் தண்டிக்கப்படவேண்டிய பாவம் ஆகும். நான் அப்பொருள்களை தொழுதுகொண்டிருந்திருப்பேனாகில் சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனிடம் உண்மையற்றவனாவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു ന്യായാധിപന്മാർ ശിക്ഷിക്കേണ്ടുന്ന കുറ്റം അത്രെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પણ એક પાપ છે જેની સજા થવીજ જોઇએ. જો મેં એવી કોઇપણ વસ્તુની ઉપાસના કરી હોય તો હું દેવને વિશ્વાસુ રહ્યો હોઇશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ତାହା ହିଁ ବିଚାରକର୍ତ୍ତୃଗଣ ଦ୍ୱାରା ଦଣ୍ଡନୀୟ ଅପରାଧ ହୁଅନ୍ତାନ୍ତ ପୁଣି, ମୁଁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବବାସୀ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ହୁଅନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這也是審判官當罰的罪孽,又是我背棄在上的 神。

  • CUVS CUVS

    这也是审判官当罚的罪孽,又是我背弃在上的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрекся бы тогда от Бога Всевышнего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto también sería maldad juzgada; Porque habría negado al Dios soberano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est encore un crime que doivent punir les juges, Et j’aurais renié le Dieu d’en haut!

German

1 translation
  • LUT LUT

    was auch eine Missetat ist vor den Richtern; denn damit hätte ich verleugnet Gott in der Höhe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَذَا أَيْضاً إِثْمٌ يُعْرَضُ لِلْقُضَاةِ لأَنِّي أَكُونُ قَدْ جَحَدْتُ اللهَ مِنْ فَوْقُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो यह भी न्यायियों से दण्ड पाने के योग्य अधर्म का काम होता; क्योंकि ऐसा करके मैं ने सर्वश्रेष्‍ठ परमेश्‍वर का इन्कार किया होता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అదియు న్యాయాధిపతులచేత శిక్ష నొందతగిన నేర మగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে তাহাও বিচারকর্ত্তাদের শাসনীয় অপরাধ হইত, কেননা তাহা হইলে উর্দ্ধবাসী ঈশ্বরকে অস্বীকার করিতাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇਹ ਕੋਤਵਾਲਾਂ ਦੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਜੋਗ ਬਦੀ ਹੁੰਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਰਗੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर हाही न्यायाधीशांपुढे नेण्याजोगा गुन्हा झाला असता; अशाने ऊर्ध्वलोकाच्या देवाशी मी दगा केला असे झाले असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ಸಹ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ; ಯಾಕಂದರೆ ಉನ್ನತ ದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರನ್ನು ಬೊಂಕಿದವನಾಗಿರುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو یہ بھی اَیسی بدی ہے جِس کی سزا قاضی دیتے ہیں کیونکہ یُوں مَیں نے خُدا کا جو عالمِ بالا پر ہے اِنکار کِیا ہوتا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉහළ සිටින දෙවියන්වහන්සේ මා විසින් එපාකළ නිසා, ඒකත් විනිශ්චයකාරයන් විසින් දඬුවම්කළ යුතු අපරාධයක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    isso também seria uma iniquidade a ser punida pelos juízes, pois eu teria negado a Deus que está nas alturas.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem isto seria delicto pertencente ao juiz: pois assim negaria a Deus que está em cima.

Notes

On Job 31:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 31