B The Bible

Job 31:26

Job 31:26 KJV
KJV King James Version

If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

אֶרְאֶ֣ה

'er.'Eh

I saw

H7200G

א֖וֹר

'or

a light

H0216

כִּ֣י

ki

that

H3588A

יָהֵ֑ל

ya.Hel

it shone

H1984A

וְ֝יָרֵ֗חַ

ve.ya.Re.ach

and [the] moon

H9002, H3394

יָקָ֥ר

ya.Kar

splendid

H3368

הֹלֵֽךְ׃

ho.Lekh

[was] going

H1980I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness,

  • WEB WEB

    if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

  • WEBU WEBU

    if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியன் பிரகாசிக்கும்போதும், அல்லது சந்திரன் மகிமையாய்ச் செல்லும்போதும், நான் அதை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    நான் ஒளிவிடும் சூரியனையோ, அழகிய சந்திரனையோ ஒருபோதும் தொழுதுகொண்டதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതോ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં તેજસ્વી સૂર્ય કે સુંદર ચંદ્રની પૂજા કરી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦୀପ୍ତି ଦେବା ବେଳେ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ଜ୍ୟୋସ୍ନାରେ ଗତି କରିବା ବେଳେ ଯେବେ ମୁଁ ତହିଁ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我若見太陽發光,明月行在空中,

  • CUVS CUVS

    我若见太阳发光,明月行在空中,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si he mirado al sol cuando resplandecía, O a la luna cuando iba hermosa,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si j’ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s’avançait majestueuse,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hab ich das Licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den Mond, wenn er voll ging,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كُنْتُ قَدْ نَظَرْتُ إِلَى النُّورِ حِينَ ضَاءَ أَوْ إِلَى الْقَمَرِ يَسِيرُ بِالْبَهَاءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    या सूर्य को चमकते या चन्द्रमा को महाशोभा से चलते हुए देखकर

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సూర్యుడు ప్రకాశించినప్పుడు నేను అతనినేగాని చంద్రుడు మిక్కిలి కాంతికలిగి నడచుచుండగా అతనినేగాని చూచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন তেজোময় প্রভাকরকে দেখিয়াছি, সজ্যোৎস্না-বিহারী চন্দ্রকে দেখিয়াছি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਜਦ ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਚੰਦ ਨੂੰ ਜਦ ਉਹ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਸੀ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जर सूर्याला प्रकाशताना पाहून, चंद्राला थाटाने भ्रमण करताना पाहून,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುವದನ್ನು ಚಂದ್ರನು ಪ್ರಭೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾಗಿ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر مَیں نے سُورج پر جب وہ چمکتا ہے نظر کی ہو یا چاند پر جب وہ آب و تاب میں چلتا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉර බැබළෙන හැටිද හඳ දීප්තිමත්ව ගමන්කරන බවද මා දුටු විට

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    se olhei para o sol quando brilhava, ou para a lua movendo-se em esplendor,

  • ALM1911 ALM1911

    Se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa,

Notes

On Job 31:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 31