If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
- WEB WEB
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
- WEBU WEBU
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஆஸ்திபெரியதென்றும், என் கைக்கு மிகுதியும் கிடைத்ததென்றும் நான் மகிழ்ந்ததும்,
- TaERV TaERV
நான் செல்வந்தனாக இருந்தேன். ஆனால் அது என்னைப் பெருமைக்காரனாக்கவில்லை! நான் மிகுதியான பொருளைச் சம்பாதித்தேன். ஆனால், என்னைச் சந்தோஷப்படுத்தியது அதுவல்ல!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ധനം വളരെയായിരിക്കകൊണ്ടും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું ધનવાન છું પણ તેથી હું અભિમાની નથી. હું ખૂબ પૈસા કમાયો. પણ તે એકજ એવી વસ્તુ નથી જેનાથી હું સુખી થયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ସମ୍ପଦ ଅତିଶୟ ହେବାରୁ ଓ ମୋହର ହସ୍ତ ବହୁତ ଲାଭ କରିବାରୁ ଯେବେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦ କରିଥାଏ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我若因財物豐裕,因我手多得資財而歡喜;
- CUVS CUVS
我若因财物丰裕,因我手多得资财而欢喜;
Russian
1 translation- RST RST
Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si me alegré de que mis riquezas se multiplicasen, Y de que mi mano hallase mucho;
French
1 translation- LSG LSG
Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j’avais acquises;
German
1 translation- LUT LUT
Hab ich mich gefreut, daß ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ إِذْ كَثُرَتْ ثَرْوَتِي وَلأَنَّ يَدِي وَجَدَتْ كَثِيراً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
या अपने बहुत से धन और अपनी बड़ी कमाई के कारण आनन्द किया होता,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా ఆస్తి గొప్పదని గాని నా చేతికి విస్తారము సొత్తు దొరికెనని గాని నేను సంతోషించిన యెడలను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদি আনন্দ করিয়া থাকি, সম্পদ বাড়িয়াছে বলিয়া, হস্তে সমৃদ্ধি লাভ হইয়াছে বলিয়া;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਮੈਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈ ਹੁੰਦੀ ਭਈ ਮੇਰਾ ਧਨ ਬਹੁਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨੇ ਬਥੇਰਾ ਕਮਾਇਆ! -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जर माझे धन बहुत आहे, माझ्या हातांनी फार कमाई केली आहे, ह्याचा मी आनंद केला असता,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಬಹಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಕೈ ಬಹಳವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಕೊಂಡಿತೆಂದು ನಾನು ಸಂತೋಷಿಸಿದ್ದರೆ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر مَیں اِس لِئے کہ میری دولت فراوان تھی اور میرے ہاتھ نے بُہت کُچھ حاصِل کر لِیا تھا نازان ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සම්පත වැඩි නිසාත් මාගේ අත හුඟක් සම්බකරගත් නිසාත් ප්රීතිවීම් නම්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se me alegrei porque a minha riqueza era grande, e porque a minha mão havia alcançado muito;
- ALM1911 ALM1911
Se me alegrei de que era muita a minha fazenda, e de que a minha mão tinha alcançado muito;
Notes
On Job 31:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.