B The Bible

Job 31:22

Job 31:22 KJV
KJV King James Version

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כְּ֭תֵפִי

Ke.te.fi

shoulder my

H3802, H9020

מִשִּׁכְמָ֣ה

mi.shikh.Mah

from its shoulder <towards>

H9006, H7929, H9011

תִפּ֑וֹל

ti.Pol

let it fall

H5307G

וְ֝אֶזְרֹעִ֗י

ve.'ez.ro.'I

and arm my

H9002, H0248, H9020

מִקָּנָ֥ה

mi.ka.Nah

from arm its

H9006, H7070J, H9024

תִשָּׁבֵֽר׃

ti.sha.Ver

let it be broken

H7665

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.

  • WEB WEB

    then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

  • WEBU WEBU

    then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கைப்பட்டை தோளிலிருந்து சரிந்து, என் புயத்து எலும்பு முறிந்துபோவதாக.

  • TaERV TaERV

    நான் எப்போதேனும் அப்படிச் செய்திருந்தால், அப்போது என் கரம் தோளிலிருந்து விழுந்திருக்கும் என நான் நம்புகிறேன்! நான் எப்போதேனும் அப்படிச் செய்திருந்தால், என் கரம் எலும்புக் குழியிலிருந்து அகற்றப்பட்டிருக்கும் என நான் நம்புகிறேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ഭുജം തോൾപലകയിൽനിന്നു വീഴട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો મેં આવું કશું કર્યુ હોય તો મારો હાથ તોડી નાંખવામાં આવે અને તેને ખભામાંથી ખેંચી કાઢવામાં આવે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୋ' ସ୍କନ୍ଧ ସନ୍ଧିସ୍ଥାନରୁ ଖସି ପଡ଼ୁ ଓ ମୋ' ବାହୁ ଅସ୍ଥିରୁ ଭାଙ୍ଗିଯାଉ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    情願我的肩頭從缺盆骨脫落,我的膀臂從羊矢骨折斷。

  • CUVS CUVS

    情愿我的肩头从缺盆骨脱落,我的膀臂从羊矢骨折断。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то пусть плечо мое отпадет от спины, и рука моя пусть отломится от локтя,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi espalda se caiga de mi hombro, Y el hueso de mi brazo sea quebrado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu’il se brise!

German

1 translation
  • LUT LUT

    So falle meine Schulter von der Achsel, und mein Arm breche von der Röhre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلْتَسْقُطْ عَضُدِي مِنْ كَتِفِي وَلْتَنْكَسِرْ ذِرَاعِي مِنْ قَصَبَتِهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो मेरी बाँह कन्धे से उखड़कर गिर पड़े, और मेरी भुजा की हड्डी टूट जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేనాలాగు చేయలేదు, నా బాల్యము మొదలుకొని దిక్కు లేనివాడు తండ్రిభావముతో నన్ను భావించి నాయొద్ద పెరిగెను.నా తల్లి గర్భమందు పుట్టిననాటనుండి దిక్కు లేని వానికి నేను మార్గదర్శినైతిని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে আমার স্কন্ধের অস্থি খসিয়া পড়ুক, আমার বাহু সন্ধি হইতে পড়িয়া যাউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਮੌਰ ਮੋਢੇ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇ! ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਜੋੜ ਤੋਂ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर माझी खवाटे पाठीतून निखळून पडोत, माझे हात खांद्यांच्या सांध्यातून मोडून पडोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಹೆಗಲು ಬೆನ್ನಿನ ಗುಬ್ಬೆಯಿಂದ ಬೀಳಲಿ. ನನ್ನ ತೋಳು ಎಲುಬಿ ನಿಂದ ಮುರಿದು ಹೋಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو میرا کندھا میرے شانہ سے اُتر جائے اور میرے بازُو کی ہڈّی ٹُوٹ جائے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ උරහිස ඒකේ සන්ධිස්ථානයෙන් ගැළවී වැටේවා, මාගේ හස්තය ඒකේ වැලමිටේන් බිදීයේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então que o meu ombro caia da omoplata, e que o meu braço seja quebrado do osso.

  • ALM1911 ALM1911

    Então caia do hombro a minha espadoa, e quebre-se o meu braço do osso.

Notes

On Job 31:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 31