B The Bible

Job 31:16

Job 31:16 KJV
KJV King James Version

If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

אֶ֭מְנַע

'Em.na'

I withheld

H4513

מֵחֵ֣פֶץ

me.Che.fetz

any of [the] desire of

H9006, H2656

דַּלִּ֑ים

da.Lim

poor [people]

H1800

וְעֵינֵ֖י

ve.'ei.Nei

and [the] eyes of

H9002, H5869A

אַלְמָנָ֣ה

'al.ma.Nah

a widow

H0490

אֲכַלֶּֽה׃

'a.kha.Leh

I caused to fail

H3615J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If I have withheld the poor from `their' desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,

  • WEB WEB

    “If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,

  • WEBU WEBU

    “If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எளியவர்கள் வாஞ்சித்ததை நான் கொடாதிருந்து, விதவையின் கண்களைப் பூத்துப்போகப்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    “நான் ஏழைகளுக்கு உதவ ஒருபோதும் மறுத்ததில்லை. விதவைகளுக்குத் தேவையானவற்றை நான் எப்போதும் கொடுத்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദരിദ്രന്മാരുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മുടക്കിയെങ്കിൽ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં ગરીબોને કશું આપ્યું ન હોય તેવું કદી બન્યું નથી અને વિધવાઓને મેં કદી રડાવી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ମୁଁ ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ବାଞ୍ଛିତ ବିଷୟରୁ ଅଟକାଇଥାଏ, ଅବା ବିଧବାର ଦୃଷ୍ଟି ମ୍ଳାନ କରିଥାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我若不容貧寒人得其所願,或叫寡婦眼中失望,

  • CUVS CUVS

    我若不容贫寒人得其所愿,或叫寡妇眼中失望;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si estorbé el contento de los pobres, E hice desfallecer los ojos de la viuda;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si j’ai refusé aux pauvres ce qu’ils demandaient, Si j’ai fait languir les yeux de la veuve,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Habe ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كُنْتُ مَنَعْتُ الْمَسَاكِينَ عَنْ مُرَادِهِمْ أَوْ أَفْنَيْتُ عَيْنَيِ الأَرْمَلَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि मैं ने कंगालों की इच्छा पूरी न की हो, या मेरे कारण विधवा की आँखों में कभी निराशा छाई हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బీదలు ఇచ్ఛయించినదానిని నేను బిగబట్టినయెడలను విధవరాండ్రకన్నులు క్షీణింపజేసినయెడలను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি যদি দরিদ্রদিগকে তাহাদের অভীষ্ট বস্তু হইতে বঞ্চিত করিয়া থাকি, যদি বিধবার নয়ন নিস্তেজ করিয়া থাকি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਮੈਂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਵਿਧਵਾ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਹੋਣ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी कंगालांचा आशाभंग केला असला, विधवेचे डोळे शिणवले असले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಬಡವರ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದಿದ್ದರೆ ವಿಧ ವೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿರಾಶೆಪಡಿಸಿದ್ದರೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر مَیں نے مُحتاج سے اُس کی مُراد روک رکھّی یا اَیسا کِیا کہ بیوہ کی آنکھیں رہ گئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (පියා නැත්තා මාගේ බාල වයසේ පටන් පිය කෙනෙකු ළඟ මෙන් මා ළඟ ඇතිකළාවූද මාගේ මවු කුස පටන් වැන්දඹුවට ආධාරවුණාවූද මම)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Se neguei aos pobres o seu desejo, ou fiz com que os olhos da viúva desfalecessem,

  • ALM1911 ALM1911

    Se retive o que os pobres desejavam, ou fiz desfallecer os olhos da viuva,

Notes

On Job 31:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 31