What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
What then shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him?
- WEB WEB
what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?
- WEBU WEBU
what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் எழும்பும்போது, நான் என்ன செய்வேன்; அவர் விசாரிக்கும்போது, நான் அவருக்கு என்ன மறுஉத்தரவு சொல்லுவேன்.
- TaERV TaERV
நான் தேவனைச் சந்திக்கும்போது என்ன செய்வேன்? நான் செய்ததைக் குறித்து தேவன் விளக்கம் கேட்டால் நான் என்ன சொல்வேன்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം എഴുന്നേല്ക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં જો એમ કર્યુ હોય તો જ્યારે દેવ મારી સામે આવીને ઊભા રહેશે તો હું શું કરીશ? જ્યારે તે પૂછશે મેં શું કર્યું, તો મારે શું કહેવું જોઇએ?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ପରମେଶ୍ୱର ଉଠିଲେ, ମୁଁ କଅଣ କରିବି? ଓ ସେ ତତ୍ତ୍ୱ କଲେ, ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ କି ଉତ୍ତର ଦେବି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
神興起,我怎樣行呢?他察問,我怎樣回答呢?
- CUVS CUVS
神兴起,我怎样行呢?他察问,我怎样回答呢?
Russian
1 translation- RST RST
то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él preguntara, ¿qué le respondería yo?
French
1 translation- LSG LSG
Qu’ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu’ai-je à répondre, quand il châtie?
German
1 translation- LUT LUT
Was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمَاذَا كُنْتُ أَصْنَعُ حِينَ يَقُومُ اللهُ؟ وَإِذَا افْتَقَدَ فَبِمَاذَا أُجِيبُهُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो जब ईश्वर उठ खड़ा होगा, तब मैं क्या करूँगा? जब वह आएगा तब मैं क्या उत्तर दूँगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు లేచునప్పుడు నేనేమి చేయుదును? ఆయన విచారణ చేయునప్పుడు నేను ఆయనతో ఏమి ప్రత్యుత్తరమిత్తును?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তবে ঈশ্বর উঠিলে আমি কি করিব? তিনি তত্ত্ব করিলে তাঁহাকে কি উত্তর দিব?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਜਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਠੇ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ, ਅਤੇ ਜਦ ਉਹ ਖ਼ਬਰ ਲਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर देव माझा न्याय करायला उठल्यास मी काय केले असते? त्याने झाडा घेतला असता तर मी काय जाब दिला असता?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಏಳುವಾಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುವೆನು? ಆತನು ವಿಚಾರಿಸುವಾಗ, ಆತನಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವೆನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو جب خُدا اُٹھے گا تب مَیں کیا کرُوں گا؟ اور جب وہ آئے گا تو مَیں اُسے کیا جواب دُوں گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ නැගිටින විට මම කුමක් කරම්ද? උන්වහන්සේ විභාගකරන කල මා කවර උත්තරයක් දෙන්ටද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
o que, então, farei quando Deus se levantar? Quando ele me pedir contas, o que lhe responderei?
- ALM1911 ALM1911
Então que faria eu quando Deus se levantasse? e, inquirindo a causa, que lhe responderia?
Notes
On Job 31:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.