B The Bible

Job 31:13

Job 31:13 KJV
KJV King James Version

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

אֶמְאַ֗ס

'em.'As

I rejected

H3988A

מִשְׁפַּ֣ט

mish.Pat

[the] cause of

H4941H

עַ֭בְדִּי

'Av.di

male servant my

H5650, H9020

וַאֲמָתִ֑י

va.'a.ma.Ti

and female servant my

H9002, H0519, H9020

בְּ֝רִבָ֗ם

be.ri.Vam

in complaint their

H9003, H7379, H9028

עִמָּדִֽי׃

'i.ma.Di

with me

H5978, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;

  • WEB WEB

    “If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,

  • WEBU WEBU

    “If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் வேலைக்காரனானாலும், என் வேலைக்காரியானாலும், என்னோடு வழக்காடும்போது, அவர்கள் நியாயத்தை நான் அசட்டைபண்ணியிருந்தால்,

  • TaERV TaERV

    “என் அடிமைகளுக்கு என்னிடம் ஏதோ குறைபாடு ஏற்பட்டபோது அவர்களிடம் நியாயமாயிருக்க நான் மறுத்திருந்தால்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ദാസനോ ദാസിയോ എന്നോടു വാദിച്ചിട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં મારા કર્મચારીઓનો હક કદી ડૂબાડી દીધો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଦାସ କି ଦାସୀ ମୋ' ସଙ୍ଗେ ବିରୋଧ କଲେ, ଯେବେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଗୁହାରି ତୁଚ୍ଛ କରିଥାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的僕婢與我爭辯的時候,我若藐視不聽他們的情節;

  • CUVS CUVS

    我的仆婢与我争辩的时候,我若藐视不听他们的情节,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, Cuando ellos contendían conmigo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Lorsqu’ils étaient en contestation avec moi,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hab ich verachtet das Recht meines Knechtes oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [إِنْ كُنْتُ رَفَضْتُ حَقَّ عَبْدِي وَأَمَتِي فِي دَعْوَاهُمَا عَلَيَّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जब मेरे दास या दासी ने मुझ से मेरी शिकायत की, तब यदि मैं ने उनका हक मार दिया हो;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా పనివాడైనను పనికత్తెయైనను నాతో వ్యాజ్యె మాడగా నేను వారి వ్యాజ్యెమును నిర్లక్ష్యము చేసినయెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার দাস কি দাসী আমার কাছে অভিযোগ করিলে, যদি তাহাদের বিচারে তাচ্ছল্য করিয়া থাকি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਯਾ ਆਪਣੀ ਦਾਸੀ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਤਾ ਹੋਵੇ, ਜਦ ਓਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜੇ ਹੋਣ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा दास व दासी माझ्याशी वाद करीत असता, मी त्यांचा हक्क तुच्छ लेखला असता,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ವಾದಿಸುವಾಗ ನಾನು ನನ್ನ ದಾಸನ, ದಾಸಿಯ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر مَیں نے اپنے خادِم یا اپنی خادِمہ کا حق ماراہو جب اُنہوں نے مُجھ سے جھگڑاکِیا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ වැඩකාරයාවත් වැඩකාරීවත් මා සමඟ විවාදකරන විට මම ඔවුන්ගේ යුක්තිය නොසලකා ඇරියෙම්නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Se desprezei a causa do meu servo ou da minha serva, quando eles tinham uma queixa contra mim,

  • ALM1911 ALM1911

    Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando elles contendiam comigo,

Notes

On Job 31:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 31