For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
- WEB WEB
For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges,
- WEBU WEBU
For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது தோஷம், அது நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படும் அக்கிரமமாமே.
- TaERV TaERV
ஏனெனில் உடலுறவால் விளையும் பாவம் அவமானத்திற்குரியது. அது தண்டனை பெறக்கூடியக் பாவமாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു മഹാപാതകമല്ലോ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે જાતીય પાપ એ શરમજનક પાપ છે. એ તો ભયંકર શિક્ષાને પાત્ર છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତାହା ଗୁରୁତର ଦୋଷ; ଆଉ, ତାହା ବିଚାରକର୍ତ୍ତୃଗଣ ଦ୍ୱାରା ଦଣ୍ଡନୀୟ ଅପରାଧ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為這是大罪,是審判官當罰的罪孽。
- CUVS CUVS
因为这是大罪,是审判官当罚的罪孽。
Russian
1 translation- RST RST
потому что это - преступление, это - беззаконие, подлежащее суду;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque es maldad e iniquidad Que han de castigar los jueces.
French
1 translation- LSG LSG
Car c’est un crime, Un forfait que punissent les juges;
German
1 translation- LUT LUT
denn das ist ein Frevel und eine Missetat für die Richter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ هَذِهِ رَذِيلَةٌ وَهِيَ إِثْمٌ يُعْرَضُ لِلْقُضَاةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वह तो महापाप होता; और न्यायियों से दण्ड पाने के योग्य अधर्म का काम होता;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది దుష్కామకార్యము అది న్యాయాధిపతులచేత శిక్ష నొందతగిన నేరము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তাহা জঘন্য কার্য্য, তাহা বিচারকর্ত্তাদের শাসনীয় অপরাধ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਅੱਤ ਬੁਰਾ ਦੋਸ਼ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਤਵਾਲਾਂ ਦੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਜੋਗ ਬਦੀ ਹੁੰਦੀ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण हे दुष्कर्म आहे; हा न्यायाधीशांनी शिक्षा करण्याजोगा गुन्हा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕಂದರೆ ಅದು ಮಹಾ ಪಾಪವೂ ಹೌದು, ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ಬರುವ ಅಕ್ರಮವೂ ಆಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ یہ نِہایت بُرا جُرم ہوتا بلکہ اَیسی بدی ہوتی جِس کی سزا قاضی دیتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද එය දූෂ්ය අපරාධයක්ය; එසේය, එය විනිශ්චයකාරයන් විසින් දඬුවම්කළ යුතුවූ අයුතුකමක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois isso seria um crime hediondo. Sim, seria uma iniquidade a ser punida pelos juízes,
- ALM1911 ALM1911
Porque é uma infamia, e é delicto pertencente aos juizes.
Notes
On Job 31:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.