Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.
- WEB WEB
then let my wife grind for another, and let others sleep with her.
- WEBU WEBU
then let my wife grind for another, and let others sleep with her.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது என் மனைவி வேறொருவனுக்கு மாவரைப்பாளாக; வேற்று மனிதர் அவள்மேல் சாய்வார்களாக.
- TaERV TaERV
அப்போது, எனது மனைவி மற்றொருவனின் உணவைச் சமைக்கட்டும், பிற மனிதன் அவளோடு படுத்திருக்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ഭാര്യ മറ്റൊരുത്തന്നു മാവു പൊടിക്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો ભલે મારી પત્ની બીજા પુરુષ માટે રસોઇ કરે. અને ભલે બીજા પુરુષની થઇ જાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ମୋ' ଭାର୍ଯ୍ୟା ଅନ୍ୟର ଚକି ପେଷୁ ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ତାହାକୁ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就願我的妻子給別人推磨,別人也與她同室。
- CUVS CUVS
就愿我的妻子给别人推磨,别人也与他同室。
Russian
1 translation- RST RST
пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Muela para otro mi mujer, Y sobre ella otros se encorven.
French
1 translation- LSG LSG
Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d’autres la déshonorent!
German
1 translation- LUT LUT
so müsse mein Weib von einem andern geschändet werden, und andere müssen bei ihr liegen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلْتَطْحَنِ امْرَأَتِي لِآخَرَ وَلْيَنْحَنِ عَلَيْهَا آخَرُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो मेरी स्त्री दूसरे के लिये पीसे, और पराए पुरुष उसको भ्रष्ट करें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా భార్య వేరొకని తిరుగలి విసరును గాక ఇతరులు ఆమెను కూడుదురు గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তবে আমার স্ত্রী পরের জন্য যাঁতা পেষণ করুক, অন্য লোকে তাহাকে ভোগ করুক!
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਤੀਵੀਂ ਦੂਜੇ ਲਈ ਪੀਹੇ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਝੁੱਕਣ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर माझी स्त्री दुसर्याचे दळणकांडण करो; परके तिला ओणवी करोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿ ಗೊಸ್ಕರ ಬೀಸಲಿ; ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಒರಗಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو میری بِیوی دُوسرے کے لِئے پِیسے اور غَیر مَرد اُس پر جُھکیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ භාර්යාව වෙන කෙනෙකුට ධාන්ය අඹරාවා, අන්යයෝද ඈ සමඟ සයනයකෙරෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
então que a minha esposa moa para outro, e que outros se deitem com ela.
- ALM1911 ALM1911
Então môa minha mulher para outro, e outros se encurvem sobre ella.
Notes
On Job 31:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.