B The Bible

Job 30:8

Job 30:8 KJV
KJV King James Version

They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּֽנֵי־

be.nei-

sons of

H1121I

נָ֭בָל

Na.vol

a fool

H5036

גַּם־

gam-

also

H1571

בְּנֵ֣י

be.Nei

sons of

H1121A

בְלִי־

ve.li-

not

H1097

שֵׁ֑ם

Shem

a name

H8034

נִ֝כְּא֗וּ

ni.ke.'U

they have been scourged

H5217

מִן־

min-

from

H4480A

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `They are' children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.

  • WEB WEB

    They are children of fools, yes, children of wicked men. They were flogged out of the land.

  • WEBU WEBU

    They are children of fools, yes, children of wicked men. They were flogged out of the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் மூடரின் மக்களும், நீசரின் பிள்ளைகளும், தேசத்திலிருந்து துரத்துண்டவர்களுமாய் இருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தங்கள் நாட்டைவிட்டு விரட்டியடிக்கப்பட்ட, பெயரற்ற, தகுதியில்லாத ஒரு கூட்டம் ஜனங்கள் அவர்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഭോഷന്മാരുടെ മക്കൾ, നീചന്മാരുടെ മക്കൾ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ દેશમાંથી કાઢી મૂકાયેલા નામ વગરના નિરર્થક લોકોનો એક સમૂહ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ମୂର୍ଖମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନ, ସେମାନେ ଇତର ଲୋକଙ୍କ ସନ୍ତାନ; ସେମାନେ କୋରଡ଼ା ଖାଇ ଦେଶରୁ ତଡ଼ା ଯାଇଥିଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這都是愚頑下賤人的兒女;他們被鞭打,趕出境外。

  • CUVS CUVS

    这都是愚顽下贱人的儿女,他们被鞭打,赶出境外。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Люди отверженные, люди без имени, отребье земли!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hijos de viles, y hombres sin nombre, Más bajos que la misma tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Êtres vils et méprisés, On les repousse du pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Kinder gottloser und verachteter Leute, die man aus dem Lande weggetrieben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبْنَاءُ الْحَمَاقَةِ بَلْ أَبْنَاءُ أُنَاسٍ بِلاَ اسْمٍ دُحِرُوا مِنَ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे मूढ़ों और नीच लोगों के वंश हैं जो मार मार के इस देश से निकाले गए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు మోటువారికిని పేరు ప్రతిష్ఠతలు లేనివారికిని పుట్టినవారు వారు దేశములోనుండి తరుమబడినవారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা মূর্খদের সন্তান, অপদার্থদের সন্তান, তাহারা দেশ হইতে বিতাড়িত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਮੂਰਖ ਦੀ ਅੰਸ, ਸਗੋਂ ਕੀਰਾਂ ਦੀ ਅੰਸ ਹਨ, ਓਹ ਦੇਸ ਤੋਂ ਕੁੱਟ ਕੁੱਟ ਕੇ ਕੱਢੇ ਗਏ ਸਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते मूढांचे किंबहुना अधमांचे वंशज आहेत; त्यांना देशातून हाकून दिले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹುಚ್ಚರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿಯೂ ಹೌದು, ಕೆಳಮಟ್ಟದವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ احمقوں بلکہ کمِینوں کی اَولاد ہیں۔ وہ مُلک سے مار مار کر نِکالے گئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මෝඩයන්ගේ පුත්‍රයෝය; එසේය, නීචයන්ගේ පුත්‍රයෝය; ඔව්හු දේශයෙන් තල්ලුකරදමනු ලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles são filhos de insensatos, sim, filhos de homens perversos. Eles foram expulsos da terra a chicotadas.

  • ALM1911 ALM1911

    Eram filhos de doidos, e filhos de gente sem nome, e da terra foram expulsos.

Notes

On Job 30:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 30