To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.
- WEB WEB
so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.
- WEBU WEBU
so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் பள்ளத்தாக்குகளின் வெடிப்புகளிலும், பூமியின் கெபிகளிலும், கன்மலைகளிலும் போய் குடியிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் உலர்ந்த ஆற்றுப் படுகைகளிலும், மலைப்பக்கத்துக் குகைளிலும் நிலத்தின் துவாரங்களிலும் வாழவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
താഴ്വരപ്പിളർപ്പുകളിൽ അവർ പാർക്കേണ്ടി വരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ ખીણમાં, ખડકોમાં, ગુફાઓમાં, અને ખાડાઓમાં પડી રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଉପତ୍ୟକାର ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନରେ, ପୃଥିବୀର ଓ ଶୈଳର ଗର୍ତ୍ତରେ ବାସ କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以致他們住在荒谷之間,在地洞和巖穴中;
- CUVS CUVS
以致他们住在荒谷之间,在地洞和巖穴中,
Russian
1 translation- RST RST
чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Habitaban en las barrancas de los arroyos, En las cavernas de la tierra, y en las rocas.
French
1 translation- LSG LSG
Ils habitent dans d’affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;
German
1 translation- LUT LUT
in grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِلسَّكَنِ فِي أَوْدِيَةٍ مُرْعِبَةٍ وَثُقَبِ التُّرَابِ وَالصُّخُورِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
डरावने नालों में, भूमि के बिलों में, और चट्टानों में, उन्हें रहना पड़ता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేల సందులలోను బండల సందులలోను వారు కాపుర ముండవలసి వచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা উপত্যকার ভয়ানক স্থানে থাকে, ধূলিময় ও পাষাণময় গর্ত্তে বাস করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਿਆਣਕ ਵਾਦੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀਆਂ ਗਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਓਹ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
उदासवाण्या खोर्यात, जमिनीच्या विवरात व कपारीत त्यांना राहावे लागते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭಯಂಕರವಾದ ತಗ್ಗು ಗಳ ಸಂದುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸವಾಗಿರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کو وادِیوں کے شِگافوں میں اور غاروں اور زمِین کے بھٹّوں میں رہنا پڑتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අඳුරු මිටියාවත් කුහරවලද පොළොවෙන් පර්වතවලත් ගුහාවලද ඔව්හු වාසයකෙරෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
de modo que vivem em vales assustadores, e em buracos da terra e das rochas.
- ALM1911 ALM1911
Para habitarem nos barrancos dos valles, e nas cavernas da terra e das rochas.
Notes
On Job 30:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.