B The Bible

Job 30:4

Job 30:4 KJV
KJV King James Version

Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַקֹּטְפִ֣ים

ha.ko.te.Fim

those [who] pluck off

H9009, H6998

מַלּ֣וּחַ

ma.Lu.ach

mallow

H4408

עֲלֵי־

'a.lei-

on

H5921A

שִׂ֑יחַ

Si.ach

bush[es]

H7880

וְשֹׁ֖רֶשׁ

ve.Sho.resh

and [the] root of

H9002, H8328

רְתָמִ֣ים

re.ta.Mim

broom plants

H7574

לַחְמָֽם׃

lach.Mam

[for] food their

H3899G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.

  • WEB WEB

    They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom tree are their food.

  • WEBU WEBU

    They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom tree are their food.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செடிகளுக்குள் இருக்கிற தழைகளைப் பிடுங்குவார்கள்; காட்டுப்பூண்டுகளின் கிழங்குகள் அவர்களுக்கு ஆகாரமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பாலைவனத்திலுள்ள உப்புத் தாவரங்களைப் பறித்தெடுக்கிறார்கள். மரத்தின் வேர்களை அவர்கள் தின்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കുറുങ്കാട്ടിൽ മണൽചീര പറിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ રણમાં ખારી ભાજી ચૂંટી કાઢે છે અને છોડના મૂળીયાં ખાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ବୁଦା ନିକଟରୁ ବିସ୍ୱାଦୁ ଶାକ ଛିଣ୍ଡାନ୍ତି ଓ ରେତମବୃକ୍ଷର ମୂଳ ସେମାନଙ୍କର ଆହାର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在草叢之中採鹹草,羅騰(小樹名,松類)的根為他們的食物。

  • CUVS CUVS

    在草丛之中采咸草,罗腾的根为他们的食物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника - хлеб их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Recogían malvas entre los arbustos, Y raíces de enebro para calentarse.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils arrachent près des arbrisseaux les herbes sauvages, Et ils n’ont pour pain que la racine des genêts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die da Nesseln ausraufen um die Büsche, und Ginsterwurzel ist ihre Speise;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِينَ يَقْطِفُونَ الْمَلاَّحَ عِنْدَ الشِّيحِ وَأُصُولُ الرَّتَمِ خُبْزُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे झाड़ी के आसपास का लोनिया साग तोड़ लेते, और झाऊ की जड़ें खाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు తుప్పలలోని తుత్తిచెట్లను పెరుకుదురు తంగేడువేళ్లు వారికి ఆహారమైయున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ঝোড়ের নিকটে বিস্বাদু শাক তুলে, রেতম বৃক্ষের শিকড় তাহাদের ভক্ষ্য দ্রব্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਝਾੜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਨਮਕੀਨ ਸਾਗ ਤੋਂੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਝਾਊ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੋਟੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते झाडीच्या आसपासची लोण खुडून घेतात; रतम झाडाच्या मुळांवर ते निर्वाह करीत आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೊದೆಯ ಹತ್ತಿರ ಉಪ್ಪಿನಸೊಪ್ಪು ಕೀಳುವವರಿಗೆ ಜಾಲಿಯ ಬೇರುಗಳೇ ಅವರ ರೊಟ್ಟಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ جھاڑِیوں کے پاس لونِئے کا ساگ توڑتے ہیں اور جھاؤ کی جڑیں اُن کی خُوراک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලුණු ගස් පඳුරු පිටින් උදුරාගනිති; රොතෙම් මුල් ඔවුන්ගේ කෑම වේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles colhem ervas salgadas junto aos arbustos. As raízes da giesta são a sua comida.

  • ALM1911 ALM1911

    Apanhavam malvas junto aos arbustos, e o seu mantimento eram as raizes dos zimbros.

Notes

On Job 30:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 30