Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶ֥ן
la.Hen
to them
H9005, H9039
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
- WEB WEB
“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
- WEBU WEBU
“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் நான் யாதொருவனை அவன் ஆபத்திலே தவிக்கப்பண்ணினதும்,
- TaERV TaERV
“ஆனால், ஏற்கெனவே அழிந்தவனை மீண்டும் நிச்சயமாய் ஒருவனும் தாக்கமாட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും വീഴുമ്പോൾ കൈ നീട്ടുകയില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મુશ્કેલીમાં આવી પડેલો માણસ મદદને માટે કાલાવાલા કરે છે અને હાથ લંબાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିଶ୍ଚୟ ଭଗ୍ନ ଗୃହାଦିର ରାଶି ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେ ଆପଣା ହସ୍ତ ବଢ଼ାଇବେ ନାହିଁ; ତଥାପି ଜଣେ ଆପଣା ବିନାଶ ସମୟରେ ଏହିସବୁ ବିଷୟ ସକାଶୁ ଆର୍ତ୍ତନାଦ କରିପାରେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
然而,人仆倒豈不伸手?遇災難豈不求救呢?
- CUVS CUVS
然而人仆倒,岂不伸手?遇灾难,岂不求救呢?
Russian
1 translation- RST RST
Верно, Он не прострет руки Своей на дом костей: будут ли они кричать при своем разрушении?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿Clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?
French
1 translation- LSG LSG
Mais celui qui va périr n’étend-il pas les mains? Celui qui est dans le malheur n’implore-t-il pas du secours?
German
1 translation- LUT LUT
Aber wird einer nicht die Hand ausstrecken unter Trümmern und nicht schreien vor seinem Verderben?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنْ فِي الْخَرَابِ أَلاَ يَمُدُّ يَداً؟ فِي الْبَلِيَّةِ أَلاَ يَسْتَغِيثُ عَلَيْهَا؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तौभी क्या कोई गिरते समय हाथ न बढ़ाएगा, और क्या कोई विपत्ति के समय दोहाई न देगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకడు పడిపోవునెడల వాడు చెయ్యిచాపడా? ఆపదలో నున్నవాడు తప్పింపవలెనని మొఱ్ఱపెట్టడా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পড়িবার সময়ে লোকে কি হস্ত বিস্তার করে না? বিনাশকালে কি সে জন্য আর্ত্তনাদ করে না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਤਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਾ ਵਧਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਦੁਹਾਈ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी कोणी कोसळत असता आपला हात पुढे करीत नाही काय? आपला नाश होऊ लागला असता तो धावा करीत नाही काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಆತನ ನಾಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರೆ, ಸಮಾಧಿಗೆ ಆತನು ಕೈ ಚಾಚುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تَو بھی کیا تباہی کے وقت کوئی اپنا ہاتھ نہ بڑھائے گا اور مُصِیبت میں فریاد نہ کرے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සැබවින් උන්වහන්සේ ජරාවාස පස් ගොඩකට විරුද්ධව තමන් අත දිගු නොකරනසේක; මේ කාරණා නිසා තමාගේ විනාශයේදී වුවත් යමෙකුට මොරගැසිය හැක්කේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Contudo, não estende a mão aquele que está caindo? Ou na sua calamidade não clama por socorro?
- ALM1911 ALM1911
Porém não estenderá a mão para o montão de terra, se houve clamor n'elles contra mim na sua desventura.
Notes
On Job 30:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.