I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בִּֽי׃
Bi
<in> me
H9003, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.
- WEB WEB
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
- WEBU WEBU
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீர் எனக்கு மறுஉத்தரவு கொடாதிருக்கிறீர்; கெஞ்சி நிற்கிறேன், என்மேல் பராமுகமாயிருக்கிறீர்.
- TaERV TaERV
“தேவனே, உம்மிடம் உதவிக்காக வேண்டுகிறேன், ஆனால் நீர் பதிலளிப்பதில்லை. நான் எழுந்து நின்று ஜெபம் செய்கிறேன், ஆனால் நீர் என்னிடம் பாராமுகமாயிருக்கிறீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്നോടു നിലവിളിക്കുന്നു; നീ ഉത്തരം അരുളുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, હું કાલાવાલા કરું છું, પણ તમે મારું સાંભળતા નથી. હું તમારી સમક્ષ આવીને ઊભો છું પણ તમે મારી સામે નજર કરતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଡାକ ପକାଉଅଛି, ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ । ମୁଁ ଠିଆ ହେଲେ, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଅନାଉଅଛ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
主啊,我呼求你,你不應允我;我站起來,你就定睛看我。
- CUVS CUVS
主啊,我呼求你,你不应允我;我站起来,你就定睛看我。
Russian
1 translation- RST RST
Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, - стою, а Ты только смотришь на меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Clamo a ti, y no me oyes; Me presento, y no me atiendes.
French
1 translation- LSG LSG
Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
German
1 translation- LUT LUT
Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلَيْكَ أَصْرُخُ فَمَا تَسْتَجِيبُ لِي. أَقُومُ فَمَا تَنْتَبِهُ إِلَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरी दोहाई देता हूँ, परन्तु तू नहीं सुनता; मैं खड़ा होता हूँ परन्तु तू मेरी ओर घूरने लगता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీకు మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను అయితే నీవు ప్రత్యుత్తర మేమియు నియ్యకున్నావు నేను నిలుచుండగా నీవు నన్ను తేరి చూచుచున్నావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার কাছে আর্ত্তনাদ করি, তুমি উত্তর দেও না; আমি দাঁড়াইয়া থাকি, তুমি আমার প্রতি দৃষ্টিমাত্র করিতেছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਮੈਂ ਖਲੋਂਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਝਾਕਦਾ ਹੀ ਹੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझा धावा करतो, पण तू ऐकत नाहीस; मी उभा राहतो; पण तू माझ्यावर डोळे वटारतोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ; ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تُجھ سے فریاد کرتا ہُوں اور تُو مُجھے جواب نہیں دیتا۔ مَیں کھڑا ہوتا ہُوں اور تُو مُجھے گُھورنے لگتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා ඔබට හඬගසන නුමුත් ඔබ මට උත්තර නොදෙනසේක; මා නැගිට සිටින නුමුත් ඔබ මා දෙස නිකම් බලාසිටිනසේක,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu clamo a ti, e tu não me respondes. Eu me levanto, e tu ficas olhando para mim.
- ALM1911 ALM1911
Clamo a ti, porém tu não me respondes: estou em pé, porém para mim não attentas.
Notes
On Job 30:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.