B The Bible

Job 3:9

Job 3:9 KJV
KJV King James Version

Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֶחְשְׁכוּ֮

yech.she.Khu

let them grow dark

H2821

כּוֹכְבֵ֪י

kokh.Vei

[the] stars of

H3556

נִ֫שְׁפּ֥וֹ

nish.Po

twilight its

H5399, H9023

יְקַו־

ye.kav-

let it wait

H6960A

לְא֥וֹר

le.'or

for light

H9005, H0216

וָאַ֑יִן

va.'A.yin

and not

H9002, H0369

וְאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

יִ֝רְאֶ֗ה

yir.'Eh

it look

H7200G

בְּעַפְעַפֵּי־

be.'af.'a.pei-

on [the] eyelids of

H9003, H6079

שָֽׁחַר׃

Sha.char

dawn

H7837

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning:

  • WEB WEB

    Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

  • WEBU WEBU

    Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் அஸ்தமனகாலத்தில் தோன்றிய நட்சத்திரங்கள் இருண்டு, அது எதிர்பார்த்திருந்த வெளிச்சம் உண்டாகாமலும், விடியற்காலத்து வெளுப்பை அது காணாமலும் இருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    அந்நாளின் விடிவெள்ளி இருளாகட்டும். அந்த இரவு விடியலின் ஒளிக்காகக் காத்திருக்கட்டும், ஆனால் அந்த ஒளி ஒருபோதும் வராதிருக்கட்டும். சூரியனின் முதல் கதிர்களை அது பார்காதிருக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ സന്ധ്യാനക്ഷത്രങ്ങൾ ഇരുണ്ടു പോകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દિવસના પ્રભાતના તારા અંધકારમાં રહે, તે રાત્રિ ભલે સવાર થવાની રાહ જોયા કરે પરંતુ પ્રકાશ તે આ ઉગતા સૂર્યના પહેલા કિરણોને ન જુએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁର ସନ୍ଧ୍ୟାକାଳୀନ ନକ୍ଷତ୍ରଗଣ ଅନ୍ଧକାରମୟ ହେଉ; ସେ ଦୀପ୍ତିର ଅପେକ୍ଷା କରୁ, ମାତ୍ର କିଛି ନ ପାଉ; କିଅବା ସେ ଅରୁଣର ନେତ୍ରପଲକ ଦର୍ଶନ ନ କରୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願那夜黎明的星宿變為黑暗,盼亮卻不亮,也不見早晨的光線(原文是眼皮);

  • CUVS CUVS

    愿那夜黎明的星宿变为黑暗,盼亮却不亮,也不见早晨的光线。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oscurézcanse las estrellas de su alba; Espere la luz, y no venga, Ni vea los párpados de la mañana;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que les étoiles de son crépuscule s’obscurcissent, Qu’elle attende en vain la lumière, Et qu’elle ne voie point les paupières de l’aurore!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre Sterne müssen finster sein in ihrer Dämmerung; sie hoffe aufs Licht, und es komme nicht, und müsse nicht sehen die Wimpern der Morgenröte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتُظْلِمْ نُجُومُ عِشَائِهِ. لِيَنْتَظِرِ النُّورَ وَلاَ يَكُنْ وَلاَ يَرَ هُدْبَ الصُّبْحِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी संध्या के तारे प्रकाश न दें; वह उजियाले की बाट जोहे पर वह उसे न मिले, वह भोर की पलकों को भी देखने न पाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందులో సంధ్యవేళను ప్రకాశించు నక్షత్రములకు అంధకారము కమ్మును గాకవెలుగుకొరకు అది యెదురుచూడగా వెలుగు లేకపోవును గాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার সান্ধ্য নক্ষত্র সকল অন্ধকার হউক, সে যেন দীপ্তির অপেক্ষায় থাকিলেও দীপ্তি না পায়, সে যেন ঊষার চক্ষের পাতা দেখিতে না পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਤਰਕਾਲਾਂ ਦੇ ਤਾਰੇ ਕਾਲੇ ਹੋ ਜਾਣ, ਉਹ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਉਡੀਕੇ ਪਰ ਉਹ ਹੋਵੇ ਨਾ, ਉਹ ਫਜਰ ਦੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्या प्रभातसमयीचे तारे अंधकारमय होवोत; ती प्रकाशाची अपेक्षा करो, पण तिला तो न मिळो, तिला उषानेत्रांचे दर्शन न घडो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಸಂಧ್ಯಾರುಣದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಪ್ಪಾಗಲಿ; ಅದು ಬೆಳಕಿಗೋಸ್ಕರ ಕಾದು ಕೊಳ್ಳಲೂ ಬಾರದಿರಲಿ; ಅದು ದಿನದ ಉದಯವನ್ನು ನೋಡದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی شام کے تارے تارِیک ہو جائیں ۔ وہ رَوشنی کی راہ دیکھے جب کہ وہ ہے نہیں اور نہ وہ صُبح کی پلکوں کودیکھے!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ සවස්කාලයේ තාරකාවෝ අඳුරුවෙත්වා. එළිය ගැන බලා සිටින නුමුත් එය ඊට නොලැබේවා; අලුයම නමැති ඇසිපිය දකින්ටත් නොලැබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que as estrelas do seu crepúsculo se escureçam. Que ela espere pela luz, mas não tenha nenhuma, e não veja as pálpebras da manhã,

  • ALM1911 ALM1911

    Escureçam-se as estrellas do seu crepusculo; que espere a luz, e não venha: e não veja as pestanas dos olhos da alva!

Notes

On Job 3:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 3