Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
- WEB WEB
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
- WEBU WEBU
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாளைச் சபிக்கிறவர்களும், லிவியாதானை எழும்பப்பண்ணத்தக்கவர்களும், அதைச் சபிப்பார்களாக.
- TaERV TaERV
சில மந்திரவாதிகள் லிவியாதானை எழுப்ப விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் சாபங்கள் இடட்டும். நான் பிறந்தநாளை அவர்கள் சபிக்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മഹാസർപ്പത്തെ ഇളക്കുവാൻ സമർത്ഥരായി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેટલાક જાદૂગરો હંમેશા અજગરને જગાડવા ચતુર હોય છે. તો તેઓને હું જન્મ્યો હતો તે દિવસને શાપ ઉપર શાપ આપવા દો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ଦିବସକୁ ଶାପ ଦିଅନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଲିବିୟାଥନକୁ ଜଗାଇବାକୁ ନିପୁଣ, ସେମାନେ ତାହାକୁ ଶାପ ଦେଉନ୍ତୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願那咒詛日子且能惹動鱷魚的咒詛那夜。
- CUVS CUVS
愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的,咒诅那夜。
Russian
1 translation- RST RST
Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Maldíganla, los que maldicen el día, Los que se aprestan para despertar a Leviatán.
French
1 translation- LSG LSG
Qu’elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!
German
1 translation- LUT LUT
Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَلْعَنْهُ لاَعِنُو الْيَوْمِ الْمُسْتَعِدُّونَ لإِيقَاظِ التِّنِّينِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो लोग किसी दिन को धिक्कारते हैं और लिब्यातान को छेड़ने में निपुण हैं, उसे धिक्कारें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దినములు అశుభదినములని చెప్పువారు దానిని శపించుదురు గాకభుజంగమును రేపుటకు నేర్పుగలవారు దానిని శపించు దురు గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা তারে শাপ দিউক, যাহারা দিনকে শাপ দেয়, যাহারা লিবিয়াথনকে জাগাইতে নিপুন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਿਨ ਦੇ ਫਿਟਕਾਰਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਨੂੰ ਧਿਤਕਾਰਨ, ਜਿਹੜੇ ਲਿਵਯਾਥਾਨ ਦੇ ਛੇੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दिवसाला शाप देणारे, लिव्याथानाला1 चेतवण्यात निपुण असणारे तिला शाप देवोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಮ್ಮ ಶೋಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಆ ದಿನವು ಶಪಿಸಲ್ಪಡಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دِن پر لَعنت کرنے والے اُس پر لَعنت کریں اور وہ بھی جو اژدہا کو چھیڑنے کو تیّارہیں!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දවස්වලට ශාපකරන්නාවූ, ලෙවියාතන් පුබුදුවන්ට සමර්ථව සිටින්නාවූ අය ඊට ශාපකෙරෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para despertar o leviatã.
- ALM1911 ALM1911
Amaldiçoem-n'a aquelles que amaldiçoam o dia, que estão promptos para levantar o seu pranto.
Notes
On Job 3:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.