For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִֽי׃
Li
to me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.
- WEB WEB
For the thing which I fear comes on me, that which I am afraid of comes to me.
- WEBU WEBU
For the thing which I fear comes on me, that which I am afraid of comes to me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் பயந்த காரியம் எனக்கு நேரிட்டது; நான் அஞ்சினது எனக்கு வந்தது.
- TaERV TaERV
ஏதோ பயங்கரம் எனக்கு நிகழலாம் என அஞ்சியிருந்தேன். அதுவே எனக்கு நிகழ்ந்துள்ளது! நான் மிகவும் அஞ்சியது எனக்கு நேரிட்டது!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പേടിച്ചതു തന്നേ എനിക്കു നേരിട്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મને ડર છે કે મને કાંઇ ભયંકર થવાનું છે અને બરોબર તેમજ થયું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଣୁ ମୁଁ ଯାହା ଭୟ କରେ, ତାହାହିଁ ମୋ' ପ୍ରତି ଘଟେ, ଆଉ ମୁଁ ଯହିଁ ବିଷୟରେ ଭୀତ, ତାହା ହିଁ ମୋ' ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因我所恐懼的臨到我身,我所懼怕的迎我而來。
- CUVS CUVS
因我所恐惧的临到我身;我所惧怕的迎我而来。
Russian
1 translation- RST RST
ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque el temor que me espantaba me ha venido, Y me ha acontecido lo que yo temía.
French
1 translation- LSG LSG
Ce que je crains, c’est ce qui m’arrive; Ce que je redoute, c’est ce qui m’atteint.
German
1 translation- LUT LUT
Denn was ich gefürchtet habe ist über mich gekommen, und was ich sorgte, hat mich getroffen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنِّي ارْتِعَاباً ارْتَعَبْتُ فَأَتَانِي وَالَّذِي فَزِعْتُ مِنْهُ جَاءَ عَلَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि जिस डरावनी बात से मैं डरता हूँ, वही मुझ पर आ पड़ती है, और जिस बात से मैं भय खाता हूँ वही मुझ पर आ जाती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏది వచ్చునని నేను బహుగా భయపడితినో అదియేనాకు సంభవించుచున్నదినాకు భీతి పుట్టించినదే నామీదికి వచ్చుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি যাহা ভয় করি, তাহাই আমার ঘটে, যাহার আশঙ্কা করি, তাহাই উপস্থিত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਹੌਲ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਭੈ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मला कशाचीही भीती वाटली तर तेच माझ्यावर येते. कशानेही मला थरकाप झाला तर ते माझ्यावर येते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಹಳವಾದ ಹೆದರಿಕೆಯು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂತು, ನಾನು ಅಂಜಿದ್ದೇ ನನಗೆ ಬಂತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ جِس بات سے مَیں ڈرتا ہُوں وُہی مُجھ پر آتی ہے اور جِس بات کا مُجھے خَوف ہوتا ہے وُہی مُجھ پر گُذرتی ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මා භයවන දේ මට මා භයපත්කරන දේ මට සිද්ධ වෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois aquilo que eu temo vem sobre mim, e o que me apavora vem a mim.
- ALM1911 ALM1911
Porque o temor que temo me veiu: e o que receiava me aconteceu.
Notes
On Job 3:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.