B The Bible

Job 3:23

Job 3:23 KJV
KJV King James Version

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְ֭גֶבֶר

Le.ge.ver

to a man

H9005, H1397

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

whom

H0834A

דַּרְכּ֣וֹ

dar.Ko

way his

H1870L, H9023

נִסְתָּ֑רָה

nis.Ta.rah

it is hidden

H5641

וַיָּ֖סֶךְ

vai.Ya.sekh

and he has made inaccessible

H9001, H5526A

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

God

H0433

בַּעֲדֽוֹ׃

ba.'a.Do

behind him

H1157, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Why is light given' to a man whose way is hid, And whom God hath hedged in?

  • WEB WEB

    Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

  • WEBU WEBU

    Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் வழியைக் காணக்கூடாதபடிக்கு, தேவனால் வளைந்துகொள்ளப்பட்டவனுக்கு வெளிச்சத்தினால் பலன் என்ன?

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் எதிர்காலத்தை இரகசியமாக வைத்திருக்கிறார். அவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காகச் சுற்றிலும் ஒரு சுவரை எழுப்புகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വഴി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പുരുഷന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ દેવ તેઓની આસપાસ રક્ષા કરતી એક દિવાલ છે અને તેઓનું ભવિષ્ય ગુપ્ત રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହାର ପଥ ଗୁପ୍ତ ଓ ଯାହାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ପରମେଶ୍ୱର ବାଡ଼ ଦେଇଅଛନ୍ତି, ଏପରି ଲୋକକୁ କିହେତୁ ଦୀପ୍ତି ଦିଆଯାଏ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人的道路既然遮隱, 神又把他四面圍困,為何有光賜給他呢?

  • CUVS CUVS

    人的道路既然遮隐,神又把他四面围困,为何有光赐给他呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    На что дан свет человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué se da vida al hombre que no sabe por donde ha de ir, Y a quien Dios ha encerrado?

French

1 translation
  • LSG LSG

    A l’homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?

German

1 translation
  • LUT LUT

    dem Manne, dessen Weg verborgen ist und vor ihm von Gott verzäunt ward?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِرَجُلٍ قَدْ خَفِيَ عَلَيْهِ طَرِيقُهُ وَقَدْ سَيَّجَ اللهُ حَوْلَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उजियाला उस पुरुष को क्यों मिलता है जिसका मार्ग छिपा है, जिसके चारों ओर ईश्‍वर ने घेरा बाँध दिया है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరుగుపడిన మార్గముగలవానికిని, దేవుడు చుట్టుకంచె వేసినవానికిని వెలుగు ఇయ్యబడనేల?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈদৃশ লোকের পথ গুপ্ত, তাহার চতুর্দ্দিকে ঈশ্বর বেড়া দিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿਹ ਦਾ ਰਾਹ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਹ ਦੇ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਾੜ ਗੱਡੀ ਹੋਈ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या पुरुषाचा मार्ग गुप्त आहे, ज्याला देवाने कुंपण करून कोंडले आहे अशाला प्रकाश का प्राप्त होतो?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಸುತ್ತು ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಅಡಗಿದ ಮಾರ್ಗವುಳ್ಳವರಿಗೂ ಬೆಳಕು ಯಾಕೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَیسے آدمی کو روشنی کیوں مِلتی ہے جِس کی راہ چُھپی ہے اور جِسے خُدا نے ہر طرف سے بند کر دِیا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ මනුෂ්‍යයෙකු වටකොට වැටක් බැඳ, ඔහුගේ මාර්ගය නොපෙනී තිබියදී, ඔහුට එළිය දී තිබෙන්නේ මක්නිසාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que se dá luz ao homem cujo caminho está oculto, a quem Deus cercou?

  • ALM1911 ALM1911

    Ao homem, cujo caminho é occulto, e a quem Deus o encobriu?

Notes

On Job 3:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 3