B The Bible

Job 3:17

Job 3:17 KJV
KJV King James Version

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁ֣ם

sham

there

H8033G

רְ֭שָׁעִים

Re.sha.'im

wicked [people]

H7563

חָ֣דְלוּ

Cha.de.lu

they cease

H2308

רֹ֑גֶז

Ro.gez

turmoil

H7267

וְשָׁ֥ם

ve.Sham

and there

H9002, H8033G

יָ֝נ֗וּחוּ

ya.Nu.chu

they rest

H5117

יְגִ֣יעֵי

ye.Gi.'ei

weary [ones] of

H3019

כֹֽחַ׃

Kho.ach

strength

H3581B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

  • WEB WEB

    There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

  • WEBU WEBU

    There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கருடைய தொந்தரவு அங்கே ஓய்ந்திருக்கிறது; பெலனற்று விடாய்த்துப்போனவர்கள் அங்கே இளைப்பாறுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கல்லறையில் இருக்கும்போது தீயோர், தொல்லை தருவதை நிறுத்துகிறார்கள். சோர்வுற்ற ஜனங்கள் கல்லறையில் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ ദുർജ്ജനം ഉപദ്രവിക്കാതെയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અધમ માણસો જ્યારે કબર ભેગા થાય છે ત્યારે હેરાન કરવાનું બંધ કરે છે અને જે લોકો થાકેલા છે તેઓને કબરમાં શાંતિ લાગે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସ୍ଥାନରେ ଦୁଷ୍ଟଗଣ କ୍ଳେଶ ଦେବାରୁ ନିବୃତ୍ତ ଓ ସେ ସ୍ଥାନରେ ପରିଶ୍ରାନ୍ତ ବିଶ୍ରାମପ୍ରାପ୍ତ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在那裡惡人止息攪擾,困乏人得享安息,

  • CUVS CUVS

    在那里恶人止息搅扰,困乏人得享安息,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Allí los impíos dejan de perturbar, Y allí descansan los de agotadas fuerzas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là ne s’agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُنَاكَ يَكُفُّ الْمُنَافِقُونَ عَنِ الشَّغَبِ وَهُنَاكَ يَسْتَرِيحُ الْمُتْعَبُون.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस दशा में दुष्‍ट लोग फिर दु:ख नहीं देते, और थके मांदे विश्राम पाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ దుర్మార్గులు ఇక శ్రమపరచరు బలహీనులై అలసినవారు విశ్రాంతి నొందుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্থানে দুষ্টগণ আর উৎপাত করে না, সেই স্থানে শ্রান্তেরা বিশ্রাম পায়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਥੇ ਦੁਸ਼ਟ ਛੇੜ ਖਾਨੀ ਤੋਂ ਰੁੱਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਥੱਕੇ ਮੈਂਦੇ ਅਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे दुर्जन त्रास देण्याचे थांबवतात, श्रांत विश्रांती पावतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಶಕ್ತಿ ಕುಂದಿದವರು ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہاں شرِیر فساد سے باز آتے ہیں اور تھکے ماندے راحت پاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි දුෂ්ටයෝ කරදර කිරීමෙන් නැවතී හිඳිති, වෙහෙසට පත්වූවෝ එහි විශ්‍රාමය ලබති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ali os ímpios deixam de perturbar. Ali os cansados estão em repouso.

  • ALM1911 ALM1911

    Ali os maus cessam de perturbar: e ali repousam os cançados.

Notes

On Job 3:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 3