Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver:
- WEB WEB
or with princes who had gold, who filled their houses with silver;
- WEBU WEBU
or with princes who had gold, who filled their houses with silver;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அல்லது, பொன்னை உடையவர்களும், தங்கள் வீடுகளை வெள்ளியினால் நிரப்பினவர்களுமான பிரபுக்களோடுங்கூட நான் இப்பொழுது தூங்கி இளைப்பாறுவேனே.
- TaERV TaERV
அவர்கள் தங்கள் வீடுகளைப் பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் நிரப்பினர், அவர்களோடு கூட புதைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കനകസമ്പന്നരായി സ്വഭവനങ്ങൾ വെള്ളികൊണ്ടു നിറെച്ചുവെച്ച പ്രഭുക്കന്മാരോടും കൂടെ തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને હું ધનવાન રાજકર્તાઓ જેમણે તેમના ઘરો અઢળક સોના અને ચાંદીથી ભરી દીધેલા છે તેઓની સાથે શાંતિમય અને સુખદાયી થઇ ગયો હોત!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ରୂପାରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଗୃହ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିଲେ, ଏପରି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣାଧିକାରୀ ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଥା'ନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息;
- CUVS CUVS
或与有金子、将银子装满了房屋的王子一同安息;
Russian
1 translation- RST RST
или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
O con los príncipes que poseían el oro, Que llenaban de plata sus casas.
French
1 translation- LSG LSG
Avec les princes qui avaient de l’or, Et qui remplirent d’argent leurs demeures.
German
1 translation- LUT LUT
oder mit den Fürsten, die Gold haben und deren Häuser voll Silber sind.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَوْ مَعَ رُؤَسَاءَ لَهُمْ ذَهَبٌ الْمَالِئِينَ بُيُوتَهُمْ فِضَّةً
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
या मैं उन राजकुमारों के साथ होता जिनके पास सोना था, जिन्होंने अपने घरों को चाँदी से भर लिया था;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బంగారము సంపాదించి తమ యిండ్లను వెండితో నింపుకొనిన అధిపతులతో నిద్రించి విశ్రమించి యుందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বা অধিপতিদের সহিত থাকিতাম, যাঁহাদের স্বর্ণ ছিল, যাঁহারা রৌপ্য স্ব স্ব গৃহ পরিপূর্ণ করিতেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਾ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਸੋਨਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਭਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सोन्याचा संचय करणारे, आपली घरे चांदीने भरून ठेवणारे सरदार ह्यांच्याबरोबर मी विसावा पावलो असतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಲ್ಲವೆ ಬಂಗಾರ ಇರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸುವಂಥ ಪ್ರಧಾನರ ಸಂಗಡ ಆಗಲೇ ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یا اُن شاہزادوں کے ساتھ ہوتا جِن کے پاس سونا تھا ۔ جِنہوں نے اپنے گھر چاندی سے بھر لِئے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නොහොත් රන් ඇත්තාවූ, තමුන්ගේ ගෙවල් රිදීයෙන් පුරවා ගත්තාවූ අධිපතීන් සමඟ, මට නිශ්චලයෙන් ඉන්ට තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
ou com os príncipes que tinham ouro, que encheram suas casas de prata;
- ALM1911 ALM1911
Ou com os principes que tinham oiro, que enchiam as suas casas de prata,
Notes
On Job 3:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.