With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
- WEB WEB
with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
- WEBU WEBU
with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
பாழ்நிலங்களில் தங்களுக்கு மாளிகையைக் கட்டின பூமியின் ராஜாக்களோடும் மந்திரிமார்களோடும்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തങ്ങൾക്കു ഏകാന്തനിവാസങ്ങൾ പണിത
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ અગાઉ પૃથ્વી પર રાજાઓ અને વિદ્વાન માણસો સાથે રહેતા હતા તે માણસોએ પોતાને માટે મકાનો બંધાવ્યા હતા તે અત્યારે નાશ પામી ગયા છે અને સમાપ્ત થઇ ગયા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉଜାଡ଼ ସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ, ଏପରି ରାଜା ଓ ପୃଥିବୀର ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ ସହିତ ଥା'ନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
和地上為自己重造荒邱的君王、謀士,
- CUVS CUVS
和地上为自己重造荒邱的君王、谋士,
Russian
1 translation- RST RST
с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con los reyes y con los consejeros de la tierra, Que reedifican para sí ruinas;
French
1 translation- LSG LSG
Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,
German
1 translation- LUT LUT
mit den Königen und Ratsherren auf Erden, die das Wüste bauen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَعَ مُلُوكٍ وَمُشِيرِي الأَرْضِ الَّذِينَ بَنُوا أَهْرَاماً لأَنْفُسِهِمْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मैं पृथ्वी के उन राजाओं और मन्त्रियों के साथ होता जिन्होंने अपने लिये सुनसान स्थान बनवा लिए,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తమకొరకు బీడుభూములయందు భవనములు కట్టించు కొనిన భూరాజులతోను మంత్రులతోను నేను నిద్రించి నిమ్మళించియుందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রাজগণের ও দেশের মন্ত্রিগণের সহিত থাকিতাম, যাঁহারা আপনাদের জন্য ধ্বংসস্থান নির্ম্মাণ করিয়াছিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਤੇ ਦਰਬਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਥੇਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਾਰਦੇ ਹਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपणासाठी शून्य मंदिरे बांधणारे भूपती व मंत्री ह्यांच्याबरोबर,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಮಗೆ ಹಾಳಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಅರಸುಗಳ ಸಂಗಡಲೂ; ಭೂಮಿಯ ಸಲಹೆಗಾರರ ಸಂಗಡಲೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
زمِین کے بادشاہوں اور مُشِیروں کے ساتھ جِنہوں نے اپنے لِئے مقبرے بنائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ, නටබුන් තැන් ගොඩනඟා ගත්තාවූ, පොළොවේ රජුන් හා මන්ත්රීන් සමඟ,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
com os reis e conselheiros da terra, que construíram para si lugares desolados;
- ALM1911 ALM1911
Com os reis e conselheiros da terra, que se edificavam casas nos logares assolados,
Notes
On Job 3:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.