B The Bible

Job 3:12

Job 3:12 KJV
KJV King James Version

Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַ֭דּוּעַ

Ma.du.a'

why?

H4069

קִדְּמ֣וּנִי

ki.de.Mu.ni

did they receive me

H6923, H9030

בִרְכָּ֑יִם

vir.Ka.yim

knees

H1290

וּמַה־

u.ma.ho.Sha-

and why?

H9002, H4100

שָּׁ֝דַ֗יִם

Sha.Da.yim

breasts

H7699A

כִּ֣י

ki

that

H3588A

אִינָֽק׃

'i.Nak

I will suckle

H3243G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?

  • WEB WEB

    Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

  • WEBU WEBU

    Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னை ஏந்திக்கொள்ள மடியும், நான் பாலுண்ண ஸ்தனங்களும் உண்டாயிருந்ததென்ன?

  • TaERV TaERV

    ஏன் என் தாய் என்னை அவளது ழுழங்காலில் தாங்கிக்கொண்டாள்? ஏன் என் தாயின் மார்புகள் எனக்குப் பாலூட்டின?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുഴങ്കാൽ എന്നെ ഏറ്റുകൊണ്ടതു എന്തിനു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી માતાએ શા માટે મને તેના ઘૂંટણો પર રાખ્યો? માતાએ શા માટે મને ધવડાવ્યો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜାନୁଯୁଗଳ କାହିଁକି ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କଲା ? ଅବା ମୋହର ପାନ ନିମନ୍ତେ ସ୍ତନ୍ୟ କାହିଁକି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲା ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    為何有膝接收我?為何有奶哺養我?

  • CUVS CUVS

    为何有膝接收我?为何有奶哺养我?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué me recibieron las rodillas? ¿Y a qué los pechos para que mamase?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m’allaiter?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum hat man mich auf den Schoß gesetzt? Warum bin ich mit Brüsten gesäugt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا أَعَانَتْنِي الرُّكَبُ وَلِمَ الثُّدِيُّ حَتَّى أَرْضَعَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं घुटनों पर क्यों लिया गया? मैं छातियों को क्यों पीने पाया?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోకాళ్లమీద నన్నేల ఉంచుకొనిరి?నేనేల స్తనములను కుడిచితిని?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জানুযুগল কেন আমাকে গ্রহণ করিয়াছিল? স্তনযুগই বা কেন আমাকে দুগ্ধ দিয়াছিল?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗੋਡਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੈ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਦੁੱਧੀਆਂ ਨੇ ਕਿਉਂ, ਕਿ ਮੈਂ ਚੁੰਘਦਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मांड्यांनी माझा स्वीकार का केला? मी चोखावी म्हणून स्तनांनी माझा स्वीकार का केला?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯದಿ ದ್ದದ್ದೇಕೆ? ನಾನು ಕುಡಿಯುವ ಹಾಗೆ ಮೊಲೆಗಳು ಯಾಕೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے قبُول کرنے کو گُھٹنے کیوں تھے اور چھاتِیاں کہ مَیں اُن سے پِیُوں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උකුළ මා පිළිගත්තේ මන්ද? මා කිරිබොන පිණිස තන සූදානම්ව තිබුණේ මක්නිසාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que os joelhos me receberam? Ou por que os seios, para que eu mamasse?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque me receberam os joelhos? e porque os peitos, para que mamasse?

Notes

On Job 3:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 3