B The Bible

Job 3:11

Job 3:11 KJV
KJV King James Version

Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָ֤מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

לֹּ֣א

lo'

not

H3808

מֵרֶ֣חֶם

me.Re.chem

from [the] womb

H9006, H7358

אָמ֑וּת

'a.Mut

did I die

H4191

מִבֶּ֖טֶן

mi.Be.ten

from [the] belly

H9006, H0990H

יָצָ֣אתִי

ya.Tza.ti

I came forth

H3318M

וְאֶגְוָֽע׃

ve.'eg.Va'

and I may expire?

H9002, H1478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?

  • WEB WEB

    “Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?

  • WEBU WEBU

    “Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் கர்ப்பத்தில்தானே அழியாமலும், கர்ப்பத்திலிருந்து புறப்படுகிறபோதே சாகாமலும் போனதென்ன?

  • TaERV TaERV

    நான் பிறந்தபோதே ஏன் மரிக்கவில்லை? நான் ஏன் பிறப்பில் மடியவில்லை?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഗർഭപാത്രത്തിൽവെച്ചു മരിക്കാഞ്ഞതെന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ગર્ભસ્થાનમાં જ મરી કેમ ન ગયો? જન્મતાંજ કેમ પ્રાણ ન છોડ્યો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ କାହିଁକି ଗର୍ଭରୁ ମଲି ନାହିଁ ? ଉଦରରୁ ପଡ଼ିବାମାତ୍ର କାହିଁକି ମୁଁ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲି ନାହିଁ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我為何不出母胎而死?為何不出母腹絕氣?

  • CUVS CUVS

    我为何不出母胎而死?为何不出母腹绝气?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué no morí yo en la matriz, O expiré al salir del vientre?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n’ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht verschieden, da ich aus dem Leibe kam?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَ لَمْ أَمُتْ مِنَ الرَّحِمِ؟ عِنْدَمَا خَرَجْتُ مِنَ الْبَطْنِ لِمَ لَمْ أُسْلِمِ الرُّوحَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मैं गर्भ ही में क्यों न मर गया? पेट से निकलते ही मेरा प्राण क्यों न छूटा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గర్భమునుండి బయలుదేరగానే నేనేల ప్రాణము విడువక పోతిని?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি কেন গর্ভে মরি নাই? উদর হইতে পড়িবামাত্র কেন প্রাণত্যাগ করি নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਕੁੱਖੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਮਰ ਗਿਆ, ਪੇਟੋਂ ਨਿੱਕਲਦਿਆਂ ਹੀ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਪ੍ਰਾਣ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी गर्भाशयातच का नाही मेलो? गर्भाशयातून निघताच माझा प्राण का नाही गेला?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಗರ್ಭ ಬಿಟ್ಟಾಗಲೇ ಯಾಕೆ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ? ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಟಾಗಲೇ ಯಾಕೆ ಪ್ರಾಣ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں رَحِم ہی میں کیوں نہ مَرگیا؟ مَیں نے پیٹ سے نِکلتے ہی جان کیوں نہ دے دی؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා උපන් සැටියේම නොමැරුණේ මන්ද? කුසින් බිහිවෙද්දී මගේ පණ තුරන් නොවූයේ මක්නිසාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Por que não morri desde o ventre? Por que não expirei quando minha mãe me deu à luz?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não morri eu desde a madre? e em saindo do ventre, não expirei?

Notes

On Job 3:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 3