B The Bible

Job 29:9

Job 29:9 KJV
KJV King James Version

The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׂ֭רִים

Sa.rim

chiefs

H8269

עָצְר֣וּ

'a.tze.Ru

they restrained

H6113

בְמִלִּ֑ים

ve.mi.Lim

<in> words

H9003, H4405

וְ֝כַ֗ף

ve.Khaf

and a hand

H9002, H3709G

יָשִׂ֥ימוּ

ya.Si.mu

they put

H7760H

לְפִיהֶֽם׃

le.fi.Hem

to mouth their

H9005, H6310G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;

  • WEB WEB

    The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

  • WEBU WEBU

    The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரபுக்கள் பேசுகிறதை நிறுத்தி, கையினால் தங்கள் வாயைப் பொத்திக்கொள்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்களின் தலைவர்கள் பேசுவதை நிறுத்தினார்கள். பிறரும் அமைதியாயிருக்கும்படி அவர்கள் தங்கள் கைகைளை வாய்களில் வைத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രഭുക്കന്മാർ സംസാരം നിർത്തി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નેતાઓ પણ મને જોઇને બીજાઓને ચૂપ કરવા માટે બોલવાનું બંધ કરી દેતા અને મોં પર તેઓના હાથ મૂકતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଧିପତିମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାରୁ ନିବୃତ୍ତ ହେଲେ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ମୁଖରେ ହାତ ଦେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王子都停止說話,用手摀口;

  • CUVS CUVS

    王子都停止说话,用手捂口;

Russian

1 translation
  • RST RST

    князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los príncipes detenían sus palabras; Ponían la mano sobre su boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;

German

1 translation
  • LUT LUT

    da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْعُظَمَاءُ أَمْسَكُوا عَنِ الْكَلاَمِ وَوَضَعُوا أَيْدِيَهُمْ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हाकिम लोग भी बोलने से रुक जाते, और हाथ से मुँह बन्द किए रहते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అధికారులు మాటలాడుట మాని నోటిమీద చెయ్యివేసికొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধ্যক্ষগণ বাক্য কথন হইতে নিবৃত্ত হইতেন, আপন আপন মুখে হাত দিয়া থাকিতেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰਦਾਰ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सरदार बोलायचे थांबत व तोंडावर हात ठेवत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಧಾನರು ನುಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُمرا بولنا بند کر دیتے اور اپنا ہاتھ اپنے مُنہ پر رکھ لیتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අධිපතීහු කථාව නවත්වා සිටියෝය, අතින් තමුන්ගේ කට වසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os príncipes se abstinham de falar, e punham a mão sobre a boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Os principes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua bocca:

Notes

On Job 29:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 29