The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;
- WEB WEB
The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.
- WEBU WEBU
The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வாலிபர் என்னைக் கண்டு ஒளித்துக்கொள்வார்கள்; முதியோர் எழுந்திருந்து நிற்பார்கள்.
- TaERV TaERV
அங்கு எல்லா ஜனங்களும் எனக்கு மதிப்பளித்தார்கள்! நான் வருவதைப் பார்க்கும்போது இளைஞர்கள் என் பாதையிலிருந்து (எனக்கு வழிவிட்டு) விலகி நின்றார்கள். முதியோர் எழுந்து நின்றனர். என்னை அவர்கள் மதித்ததைக் காட்டும் பெருட்டு அவர்கள் எழுந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യൌവനക്കാർ എന്നെ കണ്ടിട്ടു ഒളിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે યુવાનો મને જોઇને માર્ગ મૂકતા હતાં અને વૃદ્ધો ઊભા થઇને મને માન આપતા હતાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୁବା ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଦେଖି ଲୁଚିଲେ ଓ ବୃଦ୍ଧ ଲୋକମାନେ ଉଠି ଠିଆ ହେଲେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
少年人見我而迴避,老年人也起身站立;
- CUVS CUVS
少年人见我而回避,老年人也起身站立;
Russian
1 translation- RST RST
юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los jóvenes me veían, y se escondían; Y los ancianos se levantaban, y estaban de pie.
French
1 translation- LSG LSG
Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.
German
1 translation- LUT LUT
da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رَآنِي الْغِلْمَانُ فَاخْتَبَأُوا وَالأَشْيَاخُ قَامُوا وَوَقَفُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब तब जवान मुझे देखकर छिप जाते, और पुरनिये उठकर खड़े हो जाते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
¸°వనులు నన్ను చూచి దాగుకొనిరి ముసలివారు లేచి నిలువబడిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যুবকগণ আমাকে দেখিয়া লুকাইত, বৃদ্ধেরা উঠিয়া দাঁড়াইতেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਜੁਆਨ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਹਟ ਜਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਬੁੱਢੇ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा तरुण मला पाहून लपत, वृद्ध उठून उभे राहत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯುವಕರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು; ವೃದ್ಧರು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو جوان مُجھے دیکھتے اور چُھپ جاتے اور عُمر رسِیدہ لوگ اُٹھ کھڑے ہوتے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තරුණයෝ මා දැක සැඟවුණෝය, මහල්ලෝද නැගිට සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os jovens me viam e se escondiam. Os idosos se levantavam e ficavam de pé.
- ALM1911 ALM1911
Os moços me viam, e se escondiam, e até os edosos se levantavam e se punham em pé:
Notes
On Job 29:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.