The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
- WEB WEB
The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
- WEBU WEBU
The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பெரியோரின் சத்தம் அடங்கி, அவர்கள் நாக்கு அவர்கள் மேல்வாயோடு ஒட்டிக்கொள்ளும்.
- TaERV TaERV
மிக முக்கியமான தலைவர்கள் கூட தங்கள் சத்தத்தைக் குறைத்து (தாழ்ந்த தொனியில்) பேசினார்கள். ஆம், அவர்கள் நாவு வாயின்மேல் அன்னத்தில் ஒட்டிக்கொண்டாற்போலத் தோன்றிற்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശ്രേഷ്ഠന്മാരുടെ ശബ്ദം അടങ്ങും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નગરનાં ઉચ્ચ અધિકારીઓ ધીમા અવાજે બોલ્યા. તેઓની જીભ તેઓના મોઢાના તાળવે ચોંટી ગઇ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କୁଳୀନମାନଙ୍କ ରବ ନିରସ୍ତ ହେଲା ଓ ସେମାନଙ୍କ ଜିହ୍ୱା ସେମାନଙ୍କ ମୁଖର ତାଳୁକାରେ ଲାଗି ରହିଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
首領靜默無聲,舌頭貼住上膛。
- CUVS CUVS
首领静默无声,舌头贴住上膛。
Russian
1 translation- RST RST
голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La voz de los principales se apagaba, Y su lengua se pegaba a su paladar.
French
1 translation- LSG LSG
La voix des chefs se taisait, Et leur langue s’attachait à leur palais.
German
1 translation- LUT LUT
da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge am Gaumen klebte!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَوْتُ الشُّرَفَاءِ اخْتَفَى وَلَصِقَتْ أَلْسِنَتُهُمْ بِأَحْنَاكِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रधान लोग चुप रहते थे और उनकी जीभ तालू से सट जाती थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రధానులు మాటలాడక ఊరకొనిరి వారి నాలుక వారి అంగిలికి అంటుకొనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বড় লোকেরা অবাক হইয়া থাকিতেন, তাঁহাদের জিহ্বা তালুতে লাগিয়া থাকিত;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਕਮਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਭ ਤਾਲੂ ਨਾਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अमीरउमराव स्तब्ध राहत; त्यांची जीभ त्यांच्या टाळूस चिकटून राही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಘನವುಳ್ಳವರು ಮೌನವಾದರು; ಅವರ ನಾಲಿಗೆ ಅವರ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಅಂಟಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
رئِیسوں کی آواز تھم جاتی اور اُن کی زُبان تالُو سے چِپک جاتی تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උත්තමයින්ගේ හඬ නැවතී, ඔවුන්ගේ දිව ඔවුන්ගේ උඩුතල්ලේ ඇලුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A voz dos nobres se calava, e a sua língua se apegava ao céu da boca.
- ALM1911 ALM1911
A voz dos chefes se escondia: e a sua lingua se pegava ao seu paladar:
Notes
On Job 29:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.