B The Bible

Job 29:10

Job 29:10 KJV
KJV King James Version

The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קוֹל־

kol-

[the] voice of

H6963A

נְגִידִ֥ים

ne.gi.Dim

nobles

H5057

נֶחְבָּ֑אוּ

nech.Ba.'u

they were hidden

H2244

וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם

u.le.sho.Nam

and tongue their

H9002, H3956G, H9028

לְחִכָּ֥ם

le.chi.Kam

to palate their

H9005, H2441, H9028

דָּבֵֽקָה׃

da.Ve.kah

it stuck

H1692

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.

  • WEB WEB

    The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

  • WEBU WEBU

    The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெரியோரின் சத்தம் அடங்கி, அவர்கள் நாக்கு அவர்கள் மேல்வாயோடு ஒட்டிக்கொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    மிக முக்கியமான தலைவர்கள் கூட தங்கள் சத்தத்தைக் குறைத்து (தாழ்ந்த தொனியில்) பேசினார்கள். ஆம், அவர்கள் நாவு வாயின்மேல் அன்னத்தில் ஒட்டிக்கொண்டாற்போலத் தோன்றிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശ്രേഷ്ഠന്മാരുടെ ശബ്ദം അടങ്ങും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નગરનાં ઉચ્ચ અધિકારીઓ ધીમા અવાજે બોલ્યા. તેઓની જીભ તેઓના મોઢાના તાળવે ચોંટી ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୁଳୀନମାନଙ୍କ ରବ ନିରସ୍ତ ହେଲା ଓ ସେମାନଙ୍କ ଜିହ୍ୱା ସେମାନଙ୍କ ମୁଖର ତାଳୁକାରେ ଲାଗି ରହିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    首領靜默無聲,舌頭貼住上膛。

  • CUVS CUVS

    首领静默无声,舌头贴住上膛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La voz de los principales se apagaba, Y su lengua se pegaba a su paladar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La voix des chefs se taisait, Et leur langue s’attachait à leur palais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge am Gaumen klebte!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَوْتُ الشُّرَفَاءِ اخْتَفَى وَلَصِقَتْ أَلْسِنَتُهُمْ بِأَحْنَاكِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान लोग चुप रहते थे और उनकी जीभ तालू से सट जाती थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రధానులు మాటలాడక ఊరకొనిరి వారి నాలుక వారి అంగిలికి అంటుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বড় লোকেরা অবাক হইয়া থাকিতেন, তাঁহাদের জিহ্বা তালুতে লাগিয়া থাকিত;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਕਮਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਭ ਤਾਲੂ ਨਾਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अमीरउमराव स्तब्ध राहत; त्यांची जीभ त्यांच्या टाळूस चिकटून राही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಘನವುಳ್ಳವರು ಮೌನವಾದರು; ಅವರ ನಾಲಿಗೆ ಅವರ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಅಂಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    رئِیسوں کی آواز تھم جاتی اور اُن کی زُبان تالُو سے چِپک جاتی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උත්තමයින්ගේ හඬ නැවතී, ඔවුන්ගේ දිව ඔවුන්ගේ උඩුතල්ලේ ඇලුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A voz dos nobres se calava, e a sua língua se apegava ao céu da boca.

  • ALM1911 ALM1911

    A voz dos chefes se escondia: e a sua lingua se pegava ao seu paladar:

Notes

On Job 29:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 29