When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When the Almighty was yet with me, And my children were about me;
- WEB WEB
when the Almighty was yet with me, and my children were around me,
- WEBU WEBU
when the Almighty was yet with me, and my children were around me,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது சர்வவல்லவர் என்னோடிருந்தார்; என் பிள்ளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் என்னோடிருந்தும், என் பிள்ளைகள் என்னருகே இருந்ததுமான காலத்தை நான் விரும்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ മക്കൾ എന്റെ ചുറ്റും ഇരിക്കയും ചെയ്ത
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે વખતે સર્વસમર્થ દેવ મારી સાથે હતા અને મારા સંતાનો મને વીંટળાયેલા રહેતા હતાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ମୋ' ସଙ୍ଗରେ ଥିଲେ ଓ ମୋହର ସନ୍ତାନଗଣ ମୋ' ଚତୁଃପାଶ୍ୱର୍ରେ ଥିଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
全能者仍與我同在;我的兒女都環繞我。
- CUVS CUVS
全能者仍与我同在,我的儿女都环绕我。
Russian
1 translation- RST RST
когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando aún estaba conmigo el Omnipotente, Y mis hijos alrededor de mí;
French
1 translation- LSG LSG
Quand le Tout-Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m’entouraient;
German
1 translation- LUT LUT
da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالْقَدِيرُ بَعْدُ مَعِي وَحَوْلِي غِلْمَانِي
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस समय तक तो सर्वशक्तिमान मेरे संग रहता था, और मेरे बाल-बच्चे मेरे चारों ओर रहते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సర్వశక్తుడు ఇంకను నాకు తోడైయుండెను నా పిల్లలు నా చుట్టునుండిరి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন সর্ব্বশক্তিমান্ আমার সহায় ছিলেন, আমার সন্তানগণ আমার চারিদিকে ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਅਜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਲ ਬੱਚੇ ਮੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सर्वसमर्थ त्या काळी माझ्यासन्निध असे; माझी मुलेबाळे माझ्या सभोवती असत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸರ್ವ ಶಕ್ತನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು; ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب قادرِ مُطلق ہنوز میرے ساتھ تھا اور میرے بچّے میرے ساتھ تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සර්වපරාක්රමයාණෝ ඒ දක්වා මා සමඟ සිටිසේක, මාගේ දරුවෝද මා වටකර සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos estavam ao meu redor,
- ALM1911 ALM1911
Quando o Todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos em redor de mim.
Notes
On Job 29:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.