B The Bible

Job 29:18

Job 29:18 KJV
KJV King James Version

Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָ֭אֹמַר

Va.'o.mar

and I said

H9001, H0559

עִם־

'im-

with

H5973A

קִנִּ֣י

ki.Ni

nest my

H7064, H9020

אֶגְוָ֑ע

'eg.Va'

I will expire

H1478

וְ֝כַח֗וֹל

ve.kha.Chol

and like <the> sand

H9002, H9004, H2344

אַרְבֶּ֥ה

'ar.Beh

I will increase

H7235A

יָמִֽים׃

ya.Mim

days

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:

  • WEB WEB

    Then I said, ‘I will die in my own house, I will count my days as the sand.

  • WEBU WEBU

    Then I said, ‘I will die in my own house, I will count my days as the sand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கூட்டிலே நான் ஜீவித்துப் போவேன்; என் நாட்களை மணலத்தனையாய்ப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்றேன்.

  • TaERV TaERV

    “என் குடும்பத்தினர் என்னைச் சூழ்ந்திருக்க வயது முதிர்ந்தவனாக நீண்ட காலம் வாழ்வேன் என எண்ணியிருந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കൂട്ടിൽവെച്ചു ഞാൻ മരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું આખો વખત વિચાર કરતો કે હું મારી આસપાસ મારા કુટુંબ સાથે લાંબુ જીવન જીવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ମୁଁ କହିଲି, ମୁଁ ଆପଣା ବସାରେ ମରିବି ଓ ମୁଁ ବାଲୁକା ପରି ଆପଣା ଦିନ ବୃଦ୍ଧି କରିବି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我便說:我必死在家中(原文是窩中),必增添我的日子,多如塵沙。

  • CUVS CUVS

    我便说:『我必死在家中,必增添我的日子,多如尘沙。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни мои будут многи, как песок;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Decía yo: En mi nido moriré, Y como arena multiplicaré mis días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors je disais: Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich gedachte: »Ich will in meinem Nest ersterben und meiner Tage viel machen wie Sand.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقُلْتُ: إِنِّي فِي وَكْرِي أُسَلِّمُ الرُّوحَ وَمِثْلَ السَّمَنْدَلِ أُكَثِّرُ أَيَّاماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं सोचता था, ‘मेरे दिन बालू के किनकों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు నేనిట్లనుకొంటినినా గూటియొద్దనే నేను చచ్చెదను హంసవలె నేను దీర్ఘాయువు గలవాడనవుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন কহিতাম, আমি নিজ বাসার মধ্যে মরিব; আমার দিন বালুকার ন্যায় বহুসংখ্যক হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੁੱਲੀ ਵਿੱਚ ਮਰਾਂਗਾ, ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਰੇਤ ਜਿੰਨੇ ਵਧਾਵਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मी म्हणे की, ‘माझ्या घरकुलातच राहून मला मरण येईल, व माझे दिवस वाळूच्या कणांप्रमाणे1 बहुगुणित होतील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಯುವೆನು, ಮರಳಿ ನಂತೆ ನನ್ನ ದಿವಸಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವೆನು ಅಂದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں کہتا تھا کہ مَیں اپنے آشیانہ میں مرُوں گا اور مَیں اپنے دِنوں کو ریت کی طرح بے شُمار کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මම කථාකොට: මාගේ කැදැල්ලෙහි නසින්නෙමි, මාගේ දවස්ද වැලි මෙන් වැඩිවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eu dizia: 'Morrerei na minha própria casa, contarei os meus dias como a areia.

  • ALM1911 ALM1911

    E dizia: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia.

Notes

On Job 29:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 29