B The Bible

Job 29:15

Job 29:15 KJV
KJV King James Version

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵינַ֣יִם

'ei.Na.yim

eyes

H5869A

הָ֭יִיתִי

Ha.yi.ti

I was

H1961

לַֽעִוֵּ֑ר

la.'i.Ver

to the blind

H9005, H5787

וְרַגְלַ֖יִם

ve.rag.La.yim

and [was] feet

H9002, H7272

לַפִּסֵּ֣חַ

la.pi.Se.ach

to the lame

H9005, H6455

אָֽנִי׃

'A.ni

I

H0589

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I was eyes to the blind, And feet was I to the lame.

  • WEB WEB

    I was eyes to the blind, and feet to the lame.

  • WEBU WEBU

    I was eyes to the blind, and feet to the lame.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் குருடனுக்குக் கண்ணும், சப்பாணிக்குக் காலுமாயிருந்தேன்.

  • TaERV TaERV

    குருடர்களுக்கு நான் கண்களானேன். அவர்கள் போகவேண்டிய இடத்திற்கு வழி நடத்தினேன். முடவருக்கு நான் காலானேன். அவர்கள் போகவேண்டிய இடத்திற்கு அவர்களைச் சுமந்து சென்றேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കുരുടന്നു കണ്ണും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું અંધજનોની આંખ સમાન હતો. તેઓને જ્યાં ક્યાંય પણ જવાની ઇચ્છા હતી, મેં તેઓને રસ્તો બતાવ્યો. અને હું લંગડા માટે પગ સમાન હતો. તેઓ જ્યાં જવાં માંગતા હતા હું તેઓને ઊંચકીને લઇ ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଅନ୍ଧ ପ୍ରତି ଚକ୍ଷୁ ସ୍ୱରୂପ ଓ ଛୋଟା ପ୍ରତି ଚରଣ ସ୍ୱରୂପ ଥିଲି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我為瞎子的眼,瘸子的腳。

  • CUVS CUVS

    我为瞎子的眼,瘸子的脚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я был глазами слепому и ногами хромому;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo era ojos al ciego, Y pies al cojo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’étais l’œil de l’aveugle Et le pied du boiteux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich war des Blinden Auge und des Lahmen Fuß.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُنْتُ عُيُوناً لِلْعُمْيِ وَأَرْجُلاً لِلْعُرْجِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं अन्धों के लिये आँखें, और लंगड़ों के लिये पाँव ठहरता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గ్రుడ్డివారికి నేను కన్నులైతిని కుంటివారికి పాదము లైతిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি অন্ধের চক্ষু ছিলাম, আমি খঞ্জের চরণ ছিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਸਾਂ, ਅਤੇ ਲੰਗੜਿਆਂ ਲਈ ਲੱਤਾਂ ਸਾਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आंधळ्याला नेत्र होई; लंगड्याला पाय होई.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕುರುಡನಿಗೆ ಕಣ್ಣೂ ಕುಂಟನಿಗೆ ಕಾಲೂ ಆಗಿದ್ದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اندھوں کے لِئے آنکھیں تھا اورلنگڑوں کے لِئے پاؤں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම අන්ධයාට ඇස්ව කොරාට පාදව සිටියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu era olhos para o cego, e pés para o coxo.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu fui o olho do cego, como tambem os pés do coxo:

Notes

On Job 29:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 29