B The Bible

Job 28:26

Job 28:26 KJV
KJV King James Version

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּעֲשֹׂת֣וֹ

ba.'a.sa.Mek.To

when made he

H9003, H6213H, H9043

לַמָּטָ֣ר

la.ma.Tar

for the rain

H9005, H4306

חֹ֑ק

Chok

a decree

H2706G

וְ֝דֶ֗רֶךְ

ve.De.rekh

and a path

H9002, H1870L

לַחֲזִ֥יז

la.cha.Ziz

for [the] storm of

H9005, H2385

קֹלֽוֹת׃

ko.Lot

thunder claps

H6963I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;

  • WEB WEB

    When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,

  • WEBU WEBU

    When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மழைக்குத் திட்டத்தையும், இடிமுழக்கத்தோடே கூடிய மின்னலுக்கு வழியையும் ஏற்படுத்துகிறார்.

  • TaERV TaERV

    எங்கே மழையை அனுப்புவதென்றும், இடி முழக்கங்களை எங்கே செலுத்துவதென்றும் தேவன் முடிவெடுக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മഴെക്കു ഒരു നിയമവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે તેમણે વરસાદ માટે નિયમ ઠરાવ્યો અને મેઘર્ગજીત વાવાઝોડાનો માર્ગ નક્કી કર્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେତେବେଳେ ସେ ବୃଷ୍ଟିର ନିୟମ ନିରୂପଣ କଲେ ଓ ମେଘଗର୍ଜ୍ଜନର ବିଦ୍ୟୁତ ପାଇଁ ପଥ ସ୍ଥିର କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他為雨露定命令,為雷電定道路。

  • CUVS CUVS

    他为雨露定命令,为雷电定道路。

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда назначал устав дождю и путь для молнии громоносной,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando él dio ley a la lluvia, Y camino al relámpago de los truenos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand il donna des lois à la pluie, Et qu’il traça la route de l’éclair et du tonnerre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمَّا جَعَلَ لِلْمَطَرِ فَرِيضَةً وَسَبِيلاً لِلصَّوَاعِقِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मेंह के लिये विधि, और गर्जन और बिजली के लिये मार्ग ठहराया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వర్షమునకు కట్టడ నియమించినప్పుడు ఉరుముతో కూడిన మెరుపునకు మార్గము ఏర్పరచి నప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন তিনি বৃষ্টির নিয়ম নিরূপণ করিলেন, বিদ্যুৎ ও মেঘগর্জ্জনের পথ স্থির করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਉਹ ਨੇ ਮੀਂਹ ਲਈ ਬਿਧ ਬਣਾਈ, ਅਤੇ ਗਰਜਦੀ ਬਿਜਲੀ ਲਈ ਰਾਹ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने पर्जन्यास नियम लावून दिला; गर्जणार्‍या विद्युल्लतेस मार्ग नेमून दिला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಮಳೆಗೆ ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನೂ ಗುಡುಗಿನ ಮಿಂಚಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ಮಾಡಿದಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اُس نے بارِش کے لِئے قانُون اور رَعد کی برق کے لِئے راستہ ٹھہرایا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වර්ෂාවට නියෝගයක්ද ගර්ජනාවේ විදුලියට මාර්ගයක්ද සාදන්ටත් යෙදුණු විට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele fez um decreto para a chuva, e um caminho para o relâmpago do trovão,

  • ALM1911 ALM1911

    Prescrevendo lei para a chuva e caminho para o relampago dos trovões.

Notes

On Job 28:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 28