Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then did he see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out.
- WEB WEB
then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
- WEBU WEBU
then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் அதைப் பார்த்துக் கணக்கிட்டார்; அதை ஆராய்ந்து ஆயத்தப்படுத்தி,
- TaERV TaERV
தேவன் ஞானத்தைக் கண்டு, அதைப் பற்றி யோசித்தார். ஞானத்தின் மதிப்பை தேவன் கண்டு, அதனை ஏற்றுக்கொண்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അതു കണ്ടു വർണ്ണിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે વખતે દેવે અનુભૂત જ્ઞાન જોયું હતું. અને તે વિશે ધ્યાનપૂર્વક વિચાર્યુ. દેવે જોયું હતું અનુભૂત જ્ઞાનની કેટલી મહત્તા હતી અને તે મંજૂર કર્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ସେ ତାହା ଦେଖିଲେ ଓ ତାହା ପ୍ରଚାର କଲେ; ସେ ତାହା ସ୍ଥାପନ କଲେ, ଆଉ ତହିଁର ତଦନ୍ତ କଲେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時他看見智慧,而且述說;他堅定,並且查究。
- CUVS CUVS
那时他看见智慧,而且述说;他坚定,并且查究。
Russian
1 translation- RST RST
тогда Он видел ее и явил ее, приготовил ее и еще испытал ее
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces la veía él, y la manifestaba; La preparó y la descubrió también.
French
1 translation- LSG LSG
Alors il vit la sagesse et la manifesta, Il en posa les fondements et la mit à l’épreuve.
German
1 translation- LUT LUT
da sah er sie und verkündigte sie, bereitete sie und ergründete sie
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِينَئِذٍ رَآهَا وَأَخْبَرَ بِهَا هَيَّأَهَا وَأَيْضاً بَحَثَ عَنْهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने बुद्धि को देखकर उसका बखान भी किया, और उसको सिद्ध करके उसका पूरा भेद जान लिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన దాని చూచి బయలుపరచెను దానిని స్థాపనచేసి దాని పరిశోధించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন প্রজ্ঞাকে দেখিলেন ও প্রচার করিলেন, তাহা স্থাপন করিলেন, তাহার সন্ধানও করিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ, ਉਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਾਇਆ ਕੀਤਾ ਸਗੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्याने ज्ञान पाहून त्याचे वर्णन केले; त्याने ते स्थापित केले व त्याचे रहस्य जाणले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗಲೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು; ಆತನು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ ಹೌದು, ಪರಿಶೋಧಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب ہی اُس نے اُسے دیکھا اور اُس کا بیان کِیا۔ اُس نے اُسے قائِم کِیا بلکہ اُسے ڈھُونڈ نِکالا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඒක දැක කියාදුන්සේක; ඒක ස්ථිරකර සෝදිසිකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
então ele a viu, e a declarou. Ele a estabeleceu, sim, e a esquadrinhou.
- ALM1911 ALM1911
Então a viu e relatou, a preparou, e tambem a esquadrinhou.
Notes
On Job 28:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.