B The Bible

Job 28:25

Job 28:25 KJV
KJV King James Version

To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַעֲשׂ֣וֹת

la.'a.Sot

to make

H9005, H6213I

לָר֣וּחַ

la.Ru.ach

for the wind

H9005, H7307H

מִשְׁקָ֑ל

mish.Kal

weight

H4948

וּ֝מַ֗יִם

u.Ma.yim

and [the] waters

H9002, H4325G

תִּכֵּ֥ן

ti.Ken

he has measured

H8505

בְּמִדָּֽה׃

be.mi.Dah

with a measure

H9003, H4060A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.

  • WEB WEB

    He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

  • WEBU WEBU

    He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் காற்றுக்கு அதின் நிறையை நியமித்து, ஜலத்துக்கு அதின் அளவைப் பிரமாணித்து,

  • TaERV TaERV

    தேவன் காற்றிற்கு அதன் வல்லமையை அளித்தார். கடல்களை எத்தனை பெரிதாக படைக்க வேண்டுமென்று தேவன் முடிவெடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കാറ്റിനെ തൂക്കിനോക്കുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે દેવ પવનનું વજન કરે છે અને તે પાણીને માપથી નાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାୟୁର ଓଜନ ନିରୂପଣ କରନ୍ତି ଓ ପରିମାଣ ଦ୍ୱାରା ଜଳ ପରିମିତ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要為風定輕重,又度量諸水;

  • CUVS CUVS

    要为风定轻重,又度量诸水。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al dar peso al viento, Y poner las aguas por medida;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand il régla le poids du vent, Et qu’il fixa la mesure des eaux,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَجْعَلَ لِلرِّيحِ وَزْناً وَيُعَايِرَ الْمِيَاهَ بِمِقْيَاسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उसने वायु का तौल ठहराया, और जल को नपुए में नापा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గాలికి ఇంత బరువు ఉండవలెనని ఆయన నియమించి నప్పుడు ప్రమాణమునుబట్టి జలములకు ఇంత కొలతయని ఆయన వాటిని కొలిచి చూచినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি যখন বায়ুর গুরুত্ব নিরূপণ করিলেন, যখন পরিমাণ দ্বারা জল পরিমিত করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਉਹ ਨੇ ਹਵਾ ਲਈ ਵਜ਼ਨ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਪ ਨਾਲ ਮਿਣਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने वायूचे वजन ठरवले व जल मापून दिले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀರನ್ನು ಅಳತೆಯಿಂದ ಪರಿಮಾಣ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ وہ ہوا کا وزن ٹھہرائے بلکہ وہ پانی کو پَیمانہ سے ناپتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ සුළඟ නිසි බරට හදන්ටත්, ජලයන් මිම්මකින් මනින්ටත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele estabelece a força do vento. Sim, ele mede as águas por medida.

  • ALM1911 ALM1911

    Dando peso ao vento, e tomando a medida das aguas.

Notes

On Job 28:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 28