It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
- WEB WEB
It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.
- WEBU WEBU
It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு ஈடாகத் தங்கத்தைக் கொடுக்கவும், அதற்குக் கிரயமாக வெள்ளியை நிறுக்கவும் கூடாது.
- TaERV TaERV
மிகத்தூய பொன்னாலும் கூட, உங்களால் ஞானத்தை வாங்கமுடியாது! ஞானத்தை வாங்கப் போதுமான அளவு வெள்ளி இவ்வுலகில் இராது!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തങ്കം കൊടുത്താൽ അതു കിട്ടുന്നതല്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે સોનાથી ખરીદી શકાય નહિ. આખી દુનિયામાં અનુભૂત જ્ઞાન ખરીદવા માટે ચાંદી પર્યાપ્ત નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ନ ପାରେ, କିଅବା ତହିଁର ମୂଲ୍ୟାର୍ଥେ ରୂପା ତୌଲା ଯିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧非用黃金可得,也不能平白銀為它的價值。
- CUVS CUVS
智慧非用黄金可得,也不能平白银为他的价值。
Russian
1 translation- RST RST
Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No se dará por oro, Ni su precio será a peso de plata.
French
1 translation- LSG LSG
Elle ne se donne pas contre de l’or pur, Elle ne s’achète pas au poids de l’argent;
German
1 translation- LUT LUT
Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يُعْطَى ذَهَبٌ خَالِصٌ بَدَلَهَا وَلاَ تُوزَنُ فِضَّةٌ ثَمَناً لَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चोखे सोने से वह मोल लिया नहीं जाता, और न उसके दाम के लिये चाँदी तौली जाती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సువర్ణము దానికి సాటియైనది కాదు దాని విలువకొరకై వెండి తూచరాదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহা উত্তম সুবর্ণ দ্বারাও প্রাপ্ত হওয়া যায় না, তাহার মূল্য বলিয়া রৌপ্যও তৌল করা যায় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਬਦਲੇ ਸੋਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਈਦਾ, ਨਾ ਉਹ ਦੇ ਮੁੱਲ ਲਈ ਚਾਂਦੀ ਤੋਂਲੀਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
उत्कृष्ट सुवर्ण देऊन ते मिळत नाही; चांदी तोलून देऊन त्याचे मोल होत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಪರಂಜಿಯನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಕೊಡು ವದಿಲ್ಲ; ಅದರ ಕ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೂಗುವ ದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نہ وہ سونے کے بدلے مِل سکتی ہے نہ چاندی اُس کی قِیمت کے لِئے تُلے گی
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රත්රන් දීලා ඒක ගන්ට බැරිය, ඒකේ වටිනාකමට රිදී කිරා දීලාවත් එය ලබාගත නොහැකිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não pode ser comprada com ouro, nem se pesará prata para o seu preço.
- ALM1911 ALM1911
Não se dará por ella oiro fino, nem se pesará prata em cambio d'ella.
Notes
On Job 28:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.