B The Bible

Job 28:15

Job 28:15 KJV
KJV King James Version

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

יֻתַּ֣ן

yu.Tan

it will be given

H5414G

סְג֣וֹר

se.Gor

fine gold

H5458

תַּחְתֶּ֑יהָ

tach.Tei.ha

for it

H8478H, H9034

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִ֝שָּׁקֵ֗ל

yi.sha.Kel

it will be weighed out

H8254

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

מְחִירָֽהּ׃

me.chi.Rah

price its

H4242, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.

  • WEB WEB

    It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

  • WEBU WEBU

    It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு ஈடாகத் தங்கத்தைக் கொடுக்கவும், அதற்குக் கிரயமாக வெள்ளியை நிறுக்கவும் கூடாது.

  • TaERV TaERV

    மிகத்தூய பொன்னாலும் கூட, உங்களால் ஞானத்தை வாங்கமுடியாது! ஞானத்தை வாங்கப் போதுமான அளவு வெள்ளி இவ்வுலகில் இராது!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തങ്കം കൊടുത്താൽ അതു കിട്ടുന്നതല്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સોનાથી ખરીદી શકાય નહિ. આખી દુનિયામાં અનુભૂત જ્ઞાન ખરીદવા માટે ચાંદી પર્યાપ્ત નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ନ ପାରେ, କିଅବା ତହିଁର ମୂଲ୍ୟାର୍ଥେ ରୂପା ତୌଲା ଯିବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    智慧非用黃金可得,也不能平白銀為它的價值。

  • CUVS CUVS

    智慧非用黄金可得,也不能平白银为他的价值。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No se dará por oro, Ni su precio será a peso de plata.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle ne se donne pas contre de l’or pur, Elle ne s’achète pas au poids de l’argent;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يُعْطَى ذَهَبٌ خَالِصٌ بَدَلَهَا وَلاَ تُوزَنُ فِضَّةٌ ثَمَناً لَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चोखे सोने से वह मोल लिया नहीं जाता, और न उसके दाम के लिये चाँदी तौली जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సువర్ణము దానికి సాటియైనది కాదు దాని విలువకొరకై వెండి తూచరాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা উত্তম সুবর্ণ দ্বারাও প্রাপ্ত হওয়া যায় না, তাহার মূল্য বলিয়া রৌপ্যও তৌল করা যায় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਬਦਲੇ ਸੋਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਈਦਾ, ਨਾ ਉਹ ਦੇ ਮੁੱਲ ਲਈ ਚਾਂਦੀ ਤੋਂਲੀਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उत्कृष्ट सुवर्ण देऊन ते मिळत नाही; चांदी तोलून देऊन त्याचे मोल होत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪರಂಜಿಯನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಕೊಡು ವದಿಲ್ಲ; ಅದರ ಕ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೂಗುವ ದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ وہ سونے کے بدلے مِل سکتی ہے نہ چاندی اُس کی قِیمت کے لِئے تُلے گی

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රත්රන් දීලා ඒක ගන්ට බැරිය, ඒකේ වටිනාකමට රිදී කිරා දීලාවත් එය ලබාගත නොහැකිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não pode ser comprada com ouro, nem se pesará prata para o seu preço.

  • ALM1911 ALM1911

    Não se dará por ella oiro fino, nem se pesará prata em cambio d'ella.

Notes

On Job 28:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 28