B The Bible

Job 28:10

Job 28:10 KJV
KJV King James Version

He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּ֭צּוּרוֹת

Ba.tzu.rot

in the rocks

H9003, H6697H

יְאֹרִ֣ים

ye.'o.Rim

shafts

H2975H

בִּקֵּ֑עַ

bi.Ke.a'

he splits open

H1234

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

יְ֝קָ֗ר

ye.Kar

precious thing

H3366

רָאֲתָ֥ה

ra.'a.Tah

it sees

H7200G

עֵינֽוֹ׃

ei.No

eye his

H5869A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.

  • WEB WEB

    He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.

  • WEBU WEBU

    He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவன் கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்.

  • TaERV TaERV

    வேலையாட்கள் பாறைகளினூடே நீர்க் கால்களை வெட்டுகிறார்கள். எல்லா பாறைகளின் பொக்கிஷங்களையும் அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പാറകളുടെ ഇടയിൽകൂടി നടകളെ വെട്ടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ ખડકોમાં ભોંયરાઓ ખોદી અને બધા ખડકોના ખજાનાઓ જુએ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଶୈଳ ମଧ୍ୟରେ ନାଳ କାଟେ ଓ ତାହାର ଚକ୍ଷୁ ସର୍ବପ୍ରକାର ବହୁମୂଲ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ଦେଖେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在磐石中鑿出水道,親眼看見各樣寶物。

  • CUVS CUVS

    在磐石中凿出水道,亲眼看见各样宝物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De los peñascos cortó ríos, Y sus ojos vieron todo lo preciado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son œil contemple tout ce qu’il y a de précieux;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man reißt Bäche aus den Felsen; und alles, was köstlich ist, sieht das Auge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَنْقُرُ فِي الصُّخُورِ سَرَباً وَعَيْنُهُ تَرَى كُلَّ ثَمِينٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह चट्टान खोदकर नालियाँ बनाता, और उसकी आँखों को हर एक अनमोल वस्तु दिखाई पड़ती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బండలలో వారు బాటలు కొట్టుదురు వారి కన్ను అమూల్యమైన ప్రతి వస్తువును చూచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে শৈলের মধ্যে স্থানে স্থানে খাল কাটে, তাহার চক্ষু সর্ব্বপ্রকার মণি দর্শন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਚਟਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਲੇ ਖੋਦਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਅੱਖ ਹਰ ਬਹੁਮੁੱਲੀ ਵਸਤ ਵੇਖਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो खडकांतून भुयारे खोदून काढतो; सर्व प्रकारच्या मोलवान वस्तू त्याच्या नजरेस पडतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗ ಗಳನ್ನು ಕೊರೆದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಕಣ್ಣು ಅಮೂಲ್ಯ ವಾದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ چٹانوں میں سے نالِیاں کاٹتا ہے۔ اُس کی آنکھ ہر بیش قِیمت چِیز کو دیکھ لیتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පර්වතවල දිය පාරවල් කපා සියලු ආකාර අනර්ඝ දේ තමාගේ ඇසින් දකින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele corta canais entre as rochas. Seu olho vê toda coisa preciosa.

  • ALM1911 ALM1911

    Dos rochedos faz sair rios, e o seu olho viu tudo o que ha precioso.

Notes

On Job 28:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 28