He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
- WEB WEB
He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.
- WEBU WEBU
He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒரு துளியும் கசியாதபடி ஆறுகளை அடைக்கிறான்; மறைவிடத்திலிருக்கிறதை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருகிறான்.
- TaERV TaERV
பணியாட்கள் தண்ணீரைத் தடை செய்ய, அணைகளைக் கட்டுகிறார்கள். அவர்கள் மறை பொருளை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவருகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ നീരൊഴുക്കുകളെ ചോരാതവണ്ണം അടെച്ചു നിർത്തുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ નદીઓના મૂળ શોધી કાઢે છે અને છૂપાયેલી વસ્તુઓને પ્રકાશમાં લાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନ ଝରିବା ପାଇଁ ସେ ଜଳସ୍ରୋତ ବନ୍ଦ କରେ; ଆଉ, ସେ ଆଲୁଅକୁ ଗୁପ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ଆଣେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他封閉水不得滴流,使隱藏的物顯露出來。
- CUVS CUVS
他封闭水不得滴流,使隐藏的物显露出来。
Russian
1 translation- RST RST
останавливает течение потоков и сокровенное выносит на свет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Detuvo los ríos en su nacimiento, E hizo salir a luz lo escondido. •
French
1 translation- LSG LSG
Il arrête l’écoulement des eaux, Et il produit à la lumière ce qui est caché.
German
1 translation- LUT LUT
Man wehrt dem Strome des Wassers und bringt, das darinnen verborgen ist, ans Licht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَمْنَعُ رَشْحَ الأَنْهَارِ وَأَبْرَزَ الْخَفِيَّاتِ إِلَى النُّورِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह नदियों को ऐसा रोक देता है, कि उनसे एक बूंद भी पानी नहीं टपकता और जो कुछ छिपा है उसे वह उजियाले में निकालता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీళ్లు ఓడిగిలిపోకుండ వారు జలధారలకు గట్టు కట్టు దురు మరుగైయున్న వస్తువును వారు వెలుగులోనికి తెప్పించు దురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে নদীর জলক্ষরণ বন্ধ করে, যাহা গুপ্ত আছে, তাহা সে দীপ্তিতে আনে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁੰਨ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਚੋਂਦੀਆਂ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਛਿਪੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
झरे बंद करून त्यांचे पाणी तो बाहेर झिरपू देत नाही, गुप्त आहे ते तो उजेडात आणतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಪ್ರವಾಹ ಗಳನ್ನು ದಡ ವಿಾರದಂತೆ ಕಟ್ಟಿ ಮರೆಯಾದದ್ದನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ ندِیوں کو مسدُود کرتا ہے کہ وہ ٹپکتی بھی نہیں اور چُھپی چِیز کو وہ روشنی میں نِکال لاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නොවැස්සෙන හැටියට ඔහු ගංගා අහුරයි; සැඟවී තිබෙන දේ එළියට ගෙනෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele represa os rios para que não gotejem. A coisa que está escondida, ele traz à luz.
- ALM1911 ALM1911
Os rios tapa, e nem uma gotta sae d'elles, e tira á luz o que estava escondido.
Notes
On Job 28:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.