For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?
- WEB WEB
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
- WEBU WEBU
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மாயக்காரன் பொருளைத் தேடி வைத்திருந்தாலும், தேவன் அவன் ஆத்துமாவை எடுத்துக்கொள்ளும்போது, அவன் நம்பிக்கை என்ன?
- TaERV TaERV
ஒருவன் தேவனைப்பற்றிக் கவலைப்படாவிட்டால், அவன் மரிக்கும்போது, அவனுக்கு ஒரு நம்பிக்கையுமில்லை. தேவன் அவன் உயிரை எடுக்கும்போது, அம்மனிதனுக்கு நம்பிக்கை எதுவுமில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം വഷളനെ ഛേദിച്ചു അവന്റെ പ്രാണനെ എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો માણસ દેવની કાળજી કરતો નથી તો તે મરી જાય ત્યારે તેની પાસે કોઇ આશા રહેતી નથી. દેવ જ્યારે તેનું જીવન લઇ લે છે, તે વ્યકિત ને કોઇ આશા રહેતી નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଅଧାର୍ମିକ ଲାଭ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ ହେଁ, ପରମେଶ୍ୱର ତାହାର ପ୍ରାଣ ହରଣ କଲେ, ତାହାର ପ୍ରତ୍ୟାଶା କଅଣ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
不敬虔的人雖然得利, 神奪取其命的時候還有甚麼指望呢?
- CUVS CUVS
不敬虔的人虽然得利,神夺取其命的时候,还有什么指望呢?
Russian
1 translation- RST RST
Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios le quitare la vida?
French
1 translation- LSG LSG
Quelle espérance reste-t-il à l’impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?
German
1 translation- LUT LUT
Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ مَا هُوَ رَجَاءُ الْفَاجِرِ عِنْدَمَا يَقْطَعُهُ عِنْدَمَا يَسْلِبُ اللهُ نَفْسَهُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब परमेश्वर भक्तिहीन मनुष्य का प्राण ले ले, तब यद्यपि उसने धन भी प्राप्त किया हो, तौभी उसकी क्या आशा रहेगी?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు వాని కొట్టివేయునప్పుడు వాని ప్రాణము తీసివేయునప్పుడు భక్తిహీనునికి ఆధారమేది?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বস্তুতঃ পামর ধন সঞ্চয় করিলেও তাহার প্রত্যাশা কি? কেননা ঈশ্বর তাহার প্রাণ হরণ করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਸਤਕ ਨੂੰ ਕੀ ਆਸ਼ਾ ਹੈ ਜਦ ਉਹ ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇ, ਜਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਵੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देव अनीतिमानाचा उच्छेद करून प्राण हरण करील, तेव्हा त्याची काय आशा राहणार?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಕಪಟಿಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡರೆ ಅವನು ಲಾಭ ಮಾಡುವದರಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಏನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ گو بے دِین دَولت حاصِل کر لے تَو بھی اُس کی اُمّید کیا ہے جب خُدا اُس کی جان لے لے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අභක්තිකයා කොල්ලකාගන්න නුමුත්, දෙවියන්වහන්සේ ඔහුගේ ප්රාණය අහක්කරගන්න විට ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව කුමක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois qual é a esperança do ímpio, quando ele é eliminado, quando Deus tira a sua vida?
- ALM1911 ALM1911
Porque qual será a esperança do hypocrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?
Notes
On Job 27:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.