Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.
- WEB WEB
“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.
- WEBU WEBU
“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் பகைஞன் ஆகாதவனைப்போலும், எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவன் அக்கிரமக்காரனைப்போலும் இருப்பானாக.
- TaERV TaERV
“ஜனங்கள் எனக்கெதிராக எழுந்து நிற்கிறார்கள். தீயோர் தண்டிக்கப்படுவதைப் போல என் பகைவர்கள் தண்டனை பெறுவார்கள் என நம்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ശത്രു ദുഷ്ടനെപ്പോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
લોકો મારી વિરુદ્ધ થઇ ગયા છે. હું ઇચ્છુ છું મારા દુશ્મનોને સજા થાય જેવી રીતે દુષ્ટ માણસોને સજા થવી જોઇએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଶତ୍ରୁ ଦୁଷ୍ଟର ପରି ହେଉ ଓ ମୋ' ପ୍ରତିକୂଳରେ ଉଠିବା ଲୋକ ଅଧାର୍ମିକ ତୁଲ୍ୟ ହେଉ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願我的仇敵如惡人一樣;願那起來攻擊我的,如不義之人一般。
- CUVS CUVS
愿我的仇敌如恶人一样,愿那起来攻击我的,如不义之人一般。
Russian
1 translation- RST RST
Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario.
French
1 translation- LSG LSG
Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l’impie!
German
1 translation- LUT LUT
Aber mein Feind müsse erfunden werden als ein Gottloser, und der sich wider mich auflehnt, als ein Ungerechter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَكُنْ عَدُوِّي كَالشِّرِّيرِ وَمُعَانِدِي كَفَاعِلِ الشَّرِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“मेरा शत्रु दुष्टों के समान, और जो मेरे विरुद्ध उठता है वह कुटिलों के तुल्य ठहरे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాకు శత్రువులైనవారు దుష్టులుగా కనబడుదురు గాక నన్నెదిరించువారు నీతిలేనివారుగా కనబడుదురు గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার শত্রু দুর্জ্জনের তুল্য হউক, যে আমার বিরুদ্ধে উঠে, সে অন্যায়ীর সমান হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਵੈਰੀ ਦੁਸ਼ਟ ਵਾਂਙੁ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਵਿਰੋਧੀ ਬੁਰਿਆਰ ਵਾਂਙੁ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझा शत्रू दुष्टासमान, माझा विरोधी अनीतिमानासमान ठरो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಶತ್ರು ದುಷ್ಟನ ಹಾಗಿರಲಿ; ನನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಏಳುವವನು ಅನ್ಯಾಯವಂತನ ಹಾಗಿರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرا دُشمن شرِیروں کی مانِند ہو اور میرے خِلاف اُٹھنے والا ناراستوں کی مانِند!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සතුරා දුෂ්ටයෙකු මෙන්ද මාගේ විරුද්ධකාරයා අධර්මිෂ්ඨයෙකු මෙන්ද වේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Que o meu inimigo seja como o ímpio. Que aquele que se levanta contra mim seja como o injusto.
- ALM1911 ALM1911
Seja como o impio o meu inimigo, e o que se levantar contra mim como o perverso.
Notes
On Job 27:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.