B The Bible

Job 27:5

Job 27:5 KJV
KJV King James Version

God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חָלִ֣ילָה

cha.Li.lah

far be it

H2486

לִּי֮

li

to me

H9005, H9030

אִם־

'im-

if

H0518I

אַצְדִּ֪יק

'atz.Dik

I will declare right

H6663

אֶ֫תְכֶ֥ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

עַד־

'ad-

until

H5704

אֶגְוָ֑ע

'eg.Va'

I will expire

H1478

לֹא־

lo'-

not

H3808

אָסִ֖יר

'a.Sir

I will put aside

H5493G

תֻּמָּתִ֣י

tu.ma.Ti

integrity my

H8538, H9020

מִמֶּֽנִּי׃

mi.Me.ni

from me

H4480A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.

  • WEB WEB

    Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.

  • WEBU WEBU

    Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் பேசுகிறது நீதியென்று நான் ஒத்துக்கொள்வது எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக; என் ஆவி பிரியுமட்டும் என் உத்தமத்தை என்னைவிட்டு விலக்கேன்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் சொல்வது சரியென நான் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டேன். நான் மரிக்கும் நாள் மட்டும், நான் களங்கமற்றவன் என்று தொடர்ந்து சொல்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ വാദം ഞാൻ ഒരുനാളും സമ്മതിക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે લોકો સાચા છો તે હું કદી જ સ્વીકારીશ નહિ; હું મૃત્યુ પામું ત્યાં સુધી મારી નિદોર્ષતા જાહેર કર્યા કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ କରିବି, ଏହା କଦାପି ନ ହେଉନ୍ତ ମୁଁ ମରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋହର ସରଳତା ଆପଣାଠାରୁ ଦୂର କରିବି ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我斷不以你們為是;我至死必不以自己為不正!

  • CUVS CUVS

    我断不以你们为是;我至死必不以自己为不正。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nunca tal acontezca que yo os justifique; Hasta que muera, no quitaré de mí mi integridad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu’à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Unschuld.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَاشَا لِي أَنْ أُبَرِّرَكُمْ! حَتَّى أُسْلِمَ الرُّوحَ لاَ أَعْزِلُ كَمَالِي عَنِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ईश्‍वर न करे कि मैं तुम लोगों को सच्‍चा ठहराऊँ, जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు చెప్పినది న్యాయమని నేనేమాత్రమును ఒప్పు కొననుమరణమగువరకు నేనెంతమాత్రమును యథార్థతనువిడువను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদিগকে ধার্ম্মিক বলি, এমন যেন না হয়; প্রাণ থাকিতে আমি আপন সিদ্ধতা ত্যাগ করিব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਮੈਥੋਂ ਦੁਰ ਹੋਵੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਰਨ ਤੀਕ ਆਪਣੀ ਖਰਿਆਈ ਨਾ ਛੱਡਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमचा वाद खरा आहे असे मी कदापि मान्य करणार नाही; माझा प्राण जाईतोवर मी आपले सत्त्वसमर्थन सोडणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀತಿವಂತರೆನ್ನುವದು ನನಗೆ ದೂರವಿರಲಿ; ನಾನು ಸತ್ತು ಹೋಗುವ ವರೆಗೂ ನನ್ನ ಯಥಾರ್ಥತ್ವವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೊಲ ಗಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا نہ کرے کہ مَیں تُمہیں راست ٹھہراؤُں۔ مَیں مَرتے دَم تک اپنی راستی کو ترک نہ کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම නිදොස්කිරීම මාගෙන් දුරුවේවා. මා නසින තුරුම මාගේ අවංකකම පහ නොකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Longe de mim que eu justifique vocês. Até que eu morra, não afastarei de mim a minha integridade.

  • ALM1911 ALM1911

    Longe de mim que eu vos justifique: até que eu expire, nunca apartarei de mim a minha sinceridade.

Notes

On Job 27:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 27