My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
- WEB WEB
surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.
- WEBU WEBU
surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிடுகிற தேவனும், என் ஆத்துமாவைக் கசப்பாக்குகிற சர்வவல்லவருமானவருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.
- TaERV TaERV
என் உதடுகள் தீயவற்றைப் பேசாது, என் நாவு ஒருபோதும் பொய் கூறாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ അധരം നീതികേടു സംസാരിക്കയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જૂઠી બાબત મારા હોઠ પર નહિ આવે, મારી જીભ અસત્ય નહિ ઉચ્ચારે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିଶ୍ଚୟ ମୋ' ଓଷ୍ଠାଧର ଅଧର୍ମର କଥା କହିବ ନାହିଁ ଓ ମୋହର ଜିହ୍ୱା ପ୍ରତାରଣାର କଥା ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的嘴決不說非義之言;我的舌也不說詭詐之語。
- CUVS CUVS
我的嘴决不说非义之言;我的舌也不说诡诈之语。
Russian
1 translation- RST RST
не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mis labios no hablarán iniquidad, Ni mi lengua pronunciará engaño.
French
1 translation- LSG LSG
Mes lèvres ne prononceront rien d’injuste, Ma langue ne dira rien de faux.
German
1 translation- LUT LUT
meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَنْ تَتَكَلَّمَ شَفَتَايَ إِثْماً وَلاَ يَلْفِظَ لِسَانِي بِغِشٍّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं यह कहता हूँ कि मेरे मुँह से कोई कुटिल बात न निकलेगी, और न मैं कपट की बातें बोलूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిశ్చయముగా నా పెదవులు అబద్ధము పలుకుటలేదునా నాలుక మోసము నుచ్చరించుటలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নিশ্চয়ই আমার ওষ্ঠ অন্যায় কহিবে না, আমার জিহ্বা প্রতারণা উচ্চারণ করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਬਦੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰਨਗੇ, ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਮਕਰ ਨਾ ਉੱਚਰੇਗੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे तोंड कुटिल भाषण करीत नाही; माझी जिव्हा कपटाचे बोल बोलत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ದುಷ್ಟತ್ವವನ್ನು ಮಾತನಾಡವು; ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಮೋಸ ನುಡಿಯದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یقِناً میرے لب ناراستی کی باتیں نہ کہیں گے نہ میری زُبان سے فریب کی بات نِکلے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සැබවින් මාගේ තොල්වලින් අධර්මිෂ්ඨ දෙයක් නොකියන්නෙමි, මාගේ දිවෙන් ප්රයෝගයක් නොනික්මවන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
certamente os meus lábios não falarão injustiça, nem a minha língua pronunciará engano.
- ALM1911 ALM1911
Não fallarão os meus labios iniquidade, nem a minha lingua pronunciará engano.
Notes
On Job 27:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.