B The Bible

Job 27:3

Job 27:3 KJV
KJV King James Version

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

כָל־

khol-

all

H3605

ע֣וֹד

od

still

H5750

נִשְׁמָתִ֣י

nish.ma.Ti

breath my

H5397, H9020

בִ֑י

Vi

[is] in me

H9003, H9030

וְר֖וּחַ

ve.Ru.ach

and [the] spirit of

H9002, H7307G

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

God

H0433

בְּאַפִּֽי׃

be.'a.Pi

[is] in nostril[s] my

H9003, H0639H, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);

  • WEB WEB

    (for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

  • WEBU WEBU

    (for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் உதடுகள் தீமையைச் சொல்வதுமில்லை; என் நாக்கு கபடம் பேசுவதுமில்லையென்று,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் என்னில் உயிருள்ளவரையிலும் தேவனுடைய உயிர்மூச்சு என் மூக்கில் இருக்கும் மட்டும்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രാണൻ മുഴുവനും എന്നിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યાં સુધી હું જીવું છું અને દેવનો શ્વાસ મારાઁ નસકોરાઁમાં છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    (କାରଣ ଏବେ ହେଁ ମୋର ଜୀବନ ମୋ' ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ଅଛି ଓ ମୋ' ନାସିକାରେ ପରମେଶ୍ୱର ଦତ୍ତ ନିଶ୍ୱାସ ଅଛିନ୍ତ) ସେ ଜୀବିତ ଥିବା ପ୍ରମାଣେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的生命尚在我裡面; 神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。

  • CUVS CUVS

    (我的生命尚在我里面,神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。)

Russian

1 translation
  • RST RST

    что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que todo el tiempo que mi alma esté en mí, Y haya hálito de Dios en mis narices,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussi longtemps que j’aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

German

1 translation
  • LUT LUT

    solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّهُ مَا دَامَتْ نَسَمَتِي فِيَّ وَنَفْخَةُ اللهِ فِي أَنْفِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि अब तक मेरी साँस बराबर आती है, और परमेश्‍वर का आत्मा मेरे नथुनों में बना है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా న్యాయమును పోగొట్టిన దేవుని జీవముతోడు నా ప్రాణమును వ్యాకులపరచిన సర్వశక్తునితోడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    (কারণ আমার মধ্যে নিঃশ্বাস এখনও সম্পূর্ণ আছে, আমার নাসিকায় ঈশ্বরীয় প্রাণবায়ু আছে;)

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਦਮ ਮੇਰੀਆਂ ਨਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    (अद्यापि माझा श्वासोच्छ्वास बरोबर चालत आहे, देवाने घातलेला श्वास माझ्या नाकपुड्यांत आहे;)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಶ್ವಾಸವು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಮೂಗಿ ನಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಸರ್ವಕಾಲದ ವರೆಗೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    (کیونکہ میری جان مُجھ میں اب تک سالِم ہے اور خُدا کا دَم میرے نتھنوں میں ہے)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (මාගේ හුස්ම මා තුළේද, දෙවියන්වහන්සේ දුන් පණ මාගේ නාසේද තිබෙන තුරුම,)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    (pois o fôlego da minha vida ainda está em mim, e o sopro de Deus está nas minhas narinas);

  • ALM1911 ALM1911

    Que, emquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus nos meus narizes,

Notes

On Job 27:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 27