Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
- WEB WEB
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
- WEBU WEBU
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, நீங்கள் எல்லாரும் அதைக் கண்டிருந்தும், நீங்கள் இத்தனை வீண் எண்ணங்கொண்டிருக்கிறது என்ன?
- TaERV TaERV
உங்கள் சொந்தக் கண்களால் தேவனுடைய வல்லமையைக் கண்டிருக்கிறீர்கள். எனவே அந்தப் பயனற்ற காரியங்களை நீங்கள் ஏன் சொல்கிறீர்கள்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതു കണ്ടിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે તમારી પોતાની આંખોથી દેવની શકિત જોઇ છે ને? છતાં મારી સાથે તમે શામાટે વ્યર્થ વાતો કરો છો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ ନିଜେ ତାହା ଦେଖିଅଛ; ତେବେ କିହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସାର ହୋଇଅଛ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們自己也都見過,為何全然變為虛妄呢?
- CUVS CUVS
你们自己也都见过,为何全然变为虚妄呢?
Russian
1 translation- RST RST
Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí que todos vosotros lo habéis visto; ¿Por qué, pues, os habéis hecho tan enteramente vanos?
French
1 translation- LSG LSG
Mais vous les connaissez, et vous êtes d’accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées?
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, ihr haltet euch alle für klug; warum bringt ihr denn solch unnütze Dinge vor?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَا أَنْتُمْ كُلُّكُمْ قَدْ رَأَيْتُمْ فَلِمَاذَا تَتَبَطَّلُونَ تَبَطُّلاً قَائِلِينَ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देखो, तुम लोग सब के सब उसे स्वयं देख चुके हो, फिर तुम व्यर्थ विचार क्यों पकड़े रहते हो?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీలో ప్రతివాడు దాని చూచియున్నాడు మీరెందుకు కేవలము వ్యర్థమైనవాటిని భావించు చుందురు?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ তোমরা সকলেই তাহা দেখিয়াছ, তবে কেন এমন অলীক হইয়া পড়িয়াছ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਡਿੱਠਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਨਿਕੰਮੇ ਹੋ ਗਏ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, तुम्ही सर्व हे पाहून चुकला आहात; तर तुम्ही अशा पोकळ गोष्टी का बोलून दाखवता?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಯಾಕೆ ಈ ಪ್ರಕಾರ ಕೇವಲ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋಗಿ ದ್ದೀರಿ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھو! تُم سبھوں نے خُود یہ دیکھا ہے پِھر تُم بِالکُل خُود بِین کَیسے ہوگئے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, ඔබ සැම සියල්ලෝම එය දුටුවෝය; එසේනම් ඔබ සැම මෙසේ නිෂ්ඵල දේ කථාකරන්නේ මක්නිසාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que todos vocês mesmos já viram isso; por que então se tornaram completamente vãos?
- ALM1911 ALM1911
Eis que todos vós já o vistes: porque pois vos desvaneceis na vossa vaidade?
Notes
On Job 27:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.