B The Bible

Job 26:9

Job 26:9 KJV
KJV King James Version

He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מְאַחֵ֥ז

me.'a.Chez

[he] covers

H0270

פְּנֵי־

pe.nei-

[the] presence of

H6440J

כִסֵּ֑ה

khi.Seh

[the] throne

H3678G

פַּרְשֵׁ֖ז

par.Shez

he spreads

H6576

עָלָ֣יו

'a.Lav

over it

H5921A, H9033

עֲנָנֽוֹ׃

a.na.No

cloud his

H6051, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

  • WEB WEB

    He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

  • WEBU WEBU

    He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமது சிங்காசனம் நிற்கும் ஆகாசத்தை ஸ்திரப்படுத்தி, அதின்மேல் தமது மேகத்தை விரிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    முழு நிலாவின் முகத்தை தேவன் மூடுகிறார். அவர் தமது மேகங்களை அதன் மீது விரித்து அதைப் போர்த்துகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ സിംഹാസനത്തിന്റെ ദർശനം അവൻ മറെച്ചുവെക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ આખા રાજ્યાસનને ઢાંકી દે છે. તે તેના પર વાદળાંઓ પાથરી અને સંતાડી દે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ସିଂହାସନର ମୁଖ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି ଓ ତହିଁ ଉପରେ ଆପଣା ମେଘ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    遮蔽他的寶座,將雲鋪在其上;

  • CUVS CUVS

    遮蔽他的宝座,将云铺在其上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El encubre la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَحْجِبُ وَجْهَ كُرْسِيِّهِ بَاسِطاً عَلَيْهِ سَحَابَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपने सिंहासन के सामने बादल फैलाकर उसको छिपाए रखता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానిమీద మేఘమును వ్యాపింపజేసిఆయన తన సింహాసనపు కాంతిని మరుగుపరచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি নিজ সিংহাসনের মুখ আচ্ছাদন করেন, আপন মেঘ দ্বারা তাহা আবৃত করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਬੱਦਲ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਛਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या सिंहासनापुढे आपले मेघ पसरून ते झाकून टाकतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಿಂಹಾ ಸನದ ಮುಖವನ್ನು ಹಿಂದೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮೇಘವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے تخت کو ڈھانک لیتا ہے اور اُس کے اُوپر اپنے بادل کو تان دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් වලාකුළ අතුරා, සිංහාසනය නොපෙනෙන ලෙස වසනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Encobre a face do seu throno, e sobre ella estende a sua nuvem.

Notes

On Job 26:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 26