B The Bible

Job 26:10

Job 26:10 KJV
KJV King James Version

He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֹֽק־

chok-

a limit

H2706I

חָ֭ג

chag

he has drawn a circle

H2328

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּנֵי־

pe.nei-

[the] surface of

H6440J

מָ֑יִם

Ma.yim

[the] waters

H4325G

עַד־

'ad-

to

H5704

תַּכְלִ֖ית

takh.Lit

[the] end of

H8503

א֣וֹר

'or

light

H0216

עִם־

'im-

with

H5973A

חֹֽשֶׁךְ׃

Cho.shekh

darkness

H2822

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.

  • WEB WEB

    He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

  • WEBU WEBU

    He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தண்ணீர்கள்மேல் சக்கரவட்டம் தீர்த்தார்; வெளிச்சமும் இருளும் முடியுமட்டும் அப்படியே இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் ஒரு எல்லைக் கோடுபோன்ற வளையத்தை கடலில் வரைந்து ஒளியும், இருளும் சந்திக்கும்படிச் செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വെളിച്ചത്തിന്റെയും ഇരുട്ടിന്റെയും അറ്റത്തോളം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે સમુદ્ર પર જે જગ્યાએ પ્રકાશ અને અંધકાર મળે છે, ગોળાકાર જેવી ક્ષિતિજ અંકિત કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଦୀପ୍ତି ଓ ଅନ୍ଧକାରର ପ୍ରାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଳରାଶି ଉପରେ ସୀମା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在水面的周圍劃出界限,直到光明黑暗的交界。

  • CUVS CUVS

    在水面的周围划出界限,直到光明、黑暗的交界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Puso límite a la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَسَمَ حَدّاً عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ عِنْدَ اتِّصَالِ النُّورِ بِالظُّلْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उजियाले और अन्धियारे के बीच जहाँ सीमा बँधी है, वहाँ तक उसने जलनिधि की सीमा ठहरा रखी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెలుగు చీకటుల సరిహద్దులవరకుఆయన జలములకు హద్దు నియమించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি জলরাশির উপর চক্ররেখা লিখিয়াছেন, অন্ধকার ও দীপ্তির মধ্যবর্ত্তী সীমা পর্য্যন্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹਨੇ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕੁੰਡਲ, ਚਾਨਣ ਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰ ਦੀ ਰੱਦ ਤੀਕ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रकाश व अंधकार ह्यांमधील हद्दीशी त्याने जलनिधीची सीमा भिडवली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯುವ ವರೆಗೆ ಆತನು ನೀರಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಮೇರೆ ಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے روشنی اور اندھیرے کے مِلنے کی جگہ تک پانی کی سطح پر حدباندھ دی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එළිය අඳුරට මාරුවෙන මායිම දක්වා උන්වහන්සේ ජල මතුයෙහි චක්‍රයක් ඇඳ තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele traçou um limite na superfície das águas, até os confins da luz e das trevas.

  • ALM1911 ALM1911

    Assignalou limite sobre a superficie das aguas ao redor d'ellas, até que se acabem a luz e as trevas.

Notes

On Job 26:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 26