The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
- WEB WEB
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
- WEBU WEBU
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய கண்டிதத்தால் வானத்தின் தூண்கள் அதிர்ந்து தத்தளிக்கும்.
- TaERV TaERV
தேவன் பயமுறுத்தும்போது வானைத் தாங்கும் அஸ்திபாரங்கள் அச்சத்தால் நடுங்குகின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകാശത്തിന്റെ തൂണുകൾ കുലുങ്ങുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે દેવ તેઓને ડરાવે છે, આકાશના આધારસ્તંભો હાલવા લાગે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆକାଶମଣ୍ଡଳର ସ୍ତମ୍ଭସକଳ ତାହାଙ୍କ ଅନୁଯୋଗରେ କମ୍ପିତ ଓ ଚମତ୍କୃତ ହୁଅନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
天的柱子因他的斥責震動驚奇。
- CUVS CUVS
天的柱子因他的斥责震动惊奇。
Russian
1 translation- RST RST
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan a su reprensión.
French
1 translation- LSG LSG
Les colonnes du ciel s’ébranlent, Et s’étonnent à sa menace.
German
1 translation- LUT LUT
Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَعْمِدَةُ السَّمَاوَاتِ تَرْتَعِدُ وَتَرْتَاعُ مِنْ زَجْرِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी घुड़की से आकाश के खम्भे थरथराकर चकित होते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన గద్దింపగా ఆకాశవిశాల స్తంభములు విస్మయ మొంది అదరును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
গগনমণ্ডলের স্তম্ভ সকল কম্পিত হয়, তাঁহার ভর্ৎসনায় চমকিয়া উঠে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਹਿੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਝਿੜਕੀ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या धाकाने गगनस्तंभ थरथर कापतात व भयचकित होतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕಾಶದ ಸ್ತಂಭಗಳು ಅಲ್ಲಾಡು ತ್ತವೆ; ಆತನ ಗದರಿಕೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آسمان کے سُتُون کانپتے اور اُس کی جِھڑکی سے حَیران ہوتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ තරවටුවට අහසේ කණු වෙවුලා ත්රස්තවෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As colunas dos céus tremem e se espantam com a sua repreensão.
- ALM1911 ALM1911
As columnas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
Notes
On Job 26:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.