B The Bible

Job 26:12

Job 26:12 KJV
KJV King James Version

He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּ֭כֹחוֹ

be.kho.cho

by power his

H9003, H3581B, H9023

רָגַ֣ע

ra.Ga'

he stirred up

H7280A

הַיָּ֑ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

מָ֣חַץ

Ma.chatz

he shattered

H4272

רָֽהַב׃

Ra.hav

Rahab

H7294

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.

  • WEB WEB

    He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

  • WEBU WEBU

    He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமது வல்லமையினால் சமுத்திரக் கொந்தளிப்பை அமரப்பண்ணி, தமது ஞானத்தினால் அதின் மூர்க்கத்தை அடக்குகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய வல்லமை கடலை அமைதிப்படுத்துகிறது. தேவனுடைய ஞானம் ராகாபின் உதவியாளர்களை அழித்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ശക്തികൊണ്ടു സമുദ്രത്തെ ഇളക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવની શકિત સમુદ્રને શાંત કરે છે. પોતાના ડહાપણથી તેણે રહાબનોનાશ કર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ପରାକ୍ରମରେ ସମୁଦ୍ରକୁ ମନ୍ଥନ କରନ୍ତି ଓ ଆପଣା ବୁଦ୍ଧିରେ ରାହବକୁ ବିଦ୍ଧ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他以能力攪動(或譯:平靜)大海;他藉知識打傷拉哈伯,

  • CUVS CUVS

    他以能力搅动大海;他藉知识打伤拉哈伯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El agita el mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la arrogancia suya.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l’orgueil.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِقُوَّتِهِ يُزْعِجُ الْبَحْرَ وَبِفَهْمِهِ يَسْحَقُ رَهَبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपने बल से समुद्र को शान्त करता, और अपनी बुद्धि से रहब को छेद देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన బలమువలన ఆయన సముద్రమును రేపునుతన వివేకమువలన రాహాబును పగులగొట్టును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আপন পরাক্রমে সমুদ্রকে উত্তেজিত করেন, আপন বুদ্ধিতে গর্ব্বীকে আঘাত করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਸ ਆਪਣੇ ਬਲ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਉਛਾਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਰਾਹਬ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या सामर्थ्याने समुद्र शमवतो;2 तो आपल्या बुद्धिबलाने राहाब छिन्नभिन्न करतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ವಿವೇ ಕದಿಂದ ಗರ್ವಿಷ್ಟನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنی قُدرت سے سمُندر کو مَوجزن کرتا اور اپنے فہم سے رہب کو چھید دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන්ගේ බලයෙන් මුහුද නිශ්චලකරනසේක; තමන්වහන්සේගේ නුවණින් රාහබ්ට ඇන දමනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele agita o mar com o seu poder, e com o seu entendimento ele fere Raabe.

  • ALM1911 ALM1911

    Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a sua soberba.

Notes

On Job 26:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 26