B The Bible

Job 26:13

Job 26:13 KJV
KJV King James Version

By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּ֭רוּחוֹ

be.ru.cho

by wind his

H9003, H7307H, H9023

שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

[the] heavens

H8064

שִׁפְרָ֑ה

shif.Rah

[are] clearness

H8235

חֹֽלֲלָ֥ה

cho.la.Lah

it pierced

H2490A

יָ֝ד֗וֹ

ya.Do

hand his

H3027G, H9023

נָחָ֥שׁ

na.Chash

[the] snake

H5175

בָּרִֽיחַ׃

ba.Ri.ach

fleeing

H1281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.

  • WEB WEB

    By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.

  • WEBU WEBU

    By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார்; அவருடைய கரம் நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உருவாக்கிற்று.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடை மூச்சு வானங்களைத் தெளிவாக்கும். தப்பிச்செல்ல முயன்ற பாம்பை தேவனுடைய கை அழித்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ശ്വാസത്താൽ ആകാശം ശോഭിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમના શ્વાસથી આકાશ સ્વચ્છ રહે છે, એમણે એમના બળથી ભાગી જતાં સાપને હણ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ସୁଶୋଭିତ ହୁଏନ୍ତ ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତ ଶୀଘ୍ରଗାମୀ ନାଗକୁ ବିଦ୍ଧ କରିଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    藉他的靈使天有妝飾;他的手刺殺快蛇。

  • CUVS CUVS

    藉他的灵使天有妆饰;他的手刺杀快蛇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su espíritu adornó los cielos; Su mano creó la serpiente tortuosa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِنَفْخَتِهِ السَّمَاوَاتُ مُشْرِقَةٌ وَيَدَاهُ أَبْدَأَتَا الْحَيَّةَ الْهَارِبَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी श्‍वास से आकाशमण्डल स्वच्छ हो जाता है, वह अपने हाथ से वेग भागनेवाले नाग को मार देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఊపిరి విడువగా ఆకాశవిశాలములకు అందము వచ్చును.ఆయన హస్తము పారిపోవు మహా సర్పమును పొడిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার শ্বাসে আকাশ পরিষ্কার হয়; তাঁহারই স্তম্ভ পলায়মান নাগকে বিদ্ধ করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਸਜ਼ਾਇਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਨੇ ਉਡਣੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या नि:श्वासाने आकाशाची शोभा प्रकट होते; त्याच्या हाताने धावता राक्षसी सर्प विंधला आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಆತ್ಮನಿಂದ ಆಕಾಶವು ಶೃಂಗಾರವಾಗಿದೆ; ಆತನ ಕೈ ಓಡುವ ಸರ್ಪವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے دَم سے آسمان آراستہ ہوتا ہے۔ اُس کے ہاتھ نے تیزرَو سانپ کو چھیدا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ ආත්මය කරණකොටගෙන අහස අලංකාරව තිබේ; උන්වහන්සේගේ අත ශීඝ්‍ර සර්පයා තුවාලකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pelo seu Espírito os céus são adornados. Sua mão traspassou a serpente veloz.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo seu Espirito ornou os céus: a sua mão formou a serpente enroscadiça.

Notes

On Job 26:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 26