B The Bible

Job 26:8

Job 26:8 KJV
KJV King James Version

He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צֹרֵֽר־

tzo.rer-

[he] binds up

H6887B

מַ֥יִם

Ma.yim

waters

H4325G

בְּעָבָ֑יו

be.'a.Vav

in clouds his

H9003, H5645, H9023

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

נִבְקַ֖ע

niv.Ka'

it is split open

H1234

עָנָ֣ן

'a.Nan

[the] cloud

H6051

תַּחְתָּֽם׃

tach.Tam

under them

H8478G, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.

  • WEB WEB

    He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

  • WEBU WEBU

    He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தண்ணீர்களைத் தம்முடைய கார்மேகங்களில் கட்டிவைக்கிறார்; அதின் பாரத்தினால் மேகம் கிழிகிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அடர்ந்த மேகங்களை தண்ணீரால் நிரப்புகிறார். மிகுந்த பாரம் மேகங்களை உடைத்துத் திறக்காதபடி தேவன் பார்க்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വെള്ളത്തെ മേഘങ്ങളിൽ കെട്ടിവെക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમણે ગાઢ વાદળામાં પાણી ભર્યું છે અને છતાં પાણીના ભારથી વાદળ ફૂંટતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ନିବିଡ଼ ମେଘମାଳରେ ଜଳରାଶିକି ବାନ୍ଧନ୍ତି ଓ ତହିଁ ତଳେ ମେଘ ଚିରି ଯାଏ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    將水包在密雲中,雲卻不破裂;

  • CUVS CUVS

    将水包在密云中,云却不破裂。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَصُرُّ الْمِيَاهَ فِي سُحُبِهِ فَلاَ يَتَمَزَّقُ الْغَيْمُ تَحْتَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह जल को अपनी काली घटाओं में बाँध रखता, और बादल उसके बोझ से नहीं फटता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటిక్రింద మేఘములు చినిగిపోకుండఆయన తన మేఘములలో నీళ్లను బంధించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি স্বীয় নিবিড় মেঘে জল বদ্ধ করেন, তথাপি জলধর তাহার ভারে বিদীর্ণ হয় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਘਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬੱਦਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਪਾਟਦਾ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो पाणी मेघमंडळात कोंडून ठेवतो; मेघ त्याच्या भाराने भंग पावत नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀರನ್ನು ತನ್ನ ಮಂದವಾದ ಮೇಘಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಮೇಘವು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಸೀಳಿಹೋಗದು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے دَلدار بادلوں میں پانی کو باندھ دیتا ہے اور بادل اُس کے بوجھ سے پھٹتا نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන්ගේ ඝන වලාකුල්වල වතුර බැඳ තබනසේක; වලාකුළද ඒ යටින් නොපැළෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.

  • ALM1911 ALM1911

    Prende as aguas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo d'ellas.

Notes

On Job 26:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 26