B The Bible

Job 25:5

Job 25:5 KJV
KJV King James Version

Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֣ן

hen

there!

H2005

עַד־

'ad-

up to

H5704

יָ֭רֵחַ

Ya.re.ach

[the] moon

H3394

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יַאֲהִ֑יל

ya.'a.Hil

it is clear

H0166

וְ֝כוֹכָבִ֗ים

ve.kho.kha.Vim

and [the] stars

H9002, H3556

לֹא־

lo'-

not

H3808

זַכּ֥וּ

za.Ku

they are pure

H2141

בְעֵינָֽיו׃

ve.'ei.Nav

in view his

H9003, H5869A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

  • WEB WEB

    Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

  • WEBU WEBU

    Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சந்திரனை அண்ணாந்துபாரும், அதுவும் பிரகாசியாமலிருக்கிறது; நட்சத்திரங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய கண்களுக்கு சந்திரன் தூய்மையானதோ ஒளியுடையதோ அல்ல. நட்சத்திரங்களும் அவருடைய பார்வையில் தூயவை அல்ல.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചന്ദ്രന്നുപോലും ശോഭയില്ലല്ലോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવની નજરમાં ચંદ્ર અને તારાઓ પણ નિર્મળ નથી. અને પ્રકાશિત નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ତାହାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଚନ୍ଦ୍ର ହିଁ ନିସ୍ତେଜ ଅଟେ ଓ ତାରାଗଣ ନିର୍ମଳ ନୁହଁନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在 神眼前,月亮也無光亮,星宿也不清潔。

  • CUVS CUVS

    在神眼前,月亮也无光亮,星宿也不清洁,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا نَفْسُ الْقَمَرِ لاَ يُضِيءُ وَالْكَوَاكِبُ غَيْرُ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, उसकी दृष्‍टि में चन्द्रमा भी अन्धेरा ठहरता, और तारे भी निर्मल नहीं ठहरते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన దృష్టికి చంద్రుడు కాంతిగలవాడు కాడునక్షత్రములు పవిత్రమైనవి కావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, তাঁহার দৃষ্টিতে চন্দ্রও নিস্তেজ, তারাগণও নির্ম্মল নহে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਚੰਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚਮਕ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਵੀ ਨਿਰਮਲ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, त्याच्या दृष्टीने चंद्रही निस्तेज आहे, आणि तारेही निर्मळ नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಚಂದ್ರನಾದರೂ ಹೊಳೆಯು ವದಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾದರೂ ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಲವಾ ಗಿರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ! چاند میں بھی روشنی نہیں اور تارے اُس کی نظر میں پاک نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, චන්ද්‍රයා පවා දීප්තිමත් නොවේ; තාරකාද උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පිරිසිදු නොවෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que nem mesmo a lua tem brilho, e as estrelas não são puras aos seus olhos;

  • ALM1911 ALM1911

    Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

Notes

On Job 25:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 25