B The Bible

Job 25:6

Job 25:6 KJV
KJV King James Version

How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֭ף

'af

indeed?

H0637

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֱנ֣וֹשׁ

'e.No.osh

a person

H0582

רִמָּ֑ה

ri.Mah

a maggot

H7415

וּבֶן־

u.ven-

and a child of

H9002, H1121A

אָ֝דָ֗ם

'a.Dam

humankind

H0120G

תּוֹלֵעָֽה׃ פ

to.le.'Ah

a worm

H8438B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!

  • WEB WEB

    How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”

  • WEBU WEBU

    How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புழுவாயிருக்கிற மனிதனும், பூச்சியாயிருக்கிற மனுபுத்திரனும் எம்மாத்திரம் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் இன்னும் தூய்மையில் குறைந்தவர்கள். பூச்சியைப் போன்றும், புழுக்களைப் போன்றும் பயனற்றவர்கள்!” என்றான். யோபு பில்தாதுக்குப் பதில் தருகிறான்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ പുഴുവായിരിക്കുന്ന മർത്യനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મનુષ્ય એવો પવિત્ર નથી. મનુષ્ય જંતુ જેવા છે, મૂલ્યહીન જીવડાં જેવા છે.””

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ କୀଟମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟ କ'ଣ ! ଓ କୃମିମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ କ'ଣ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    何況如蟲的人,如蛆的世人呢!

  • CUVS CUVS

    何况如虫的人,如蛆的世人呢!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Cuánto menos el hombre, que es un gusano, Y el hijo de hombre, también gusano?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Combien moins l’homme, qui n’est qu’un ver, Le fils de l’homme, qui n’est qu’un vermisseau!

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मनुष्य की क्या गिनती जो कीड़ा है, और आदमी कहाँ रहा जो केंचुआ है!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరి నిశ్చయముగా పురుగువంటి మనుష్యుడు పురుగు వంటి నరుడు ఆయన దృష్టికి పవిత్రుడు కానేరడు గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে কীটসদৃশ মর্ত্ত্য কি? কৃমিসদৃশ মনুষ্য-সন্তান কি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮਨੁੱਖ ਕਿੱਥੇ, ਜਿਹੜਾ ਕੀੜਾ ਹੀ ਹੈਗਾ, ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜਾ ਕਿਰਮ ਹੀ ਹੈਗਾ? ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मर्त्य मानव, जो केवळ कीटक, मानवपुत्र जो केवळ कृमी, त्याची काय कथा!”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನೆಂಬ ಹುಳವೂ ಮನುಷ್ಯನ ಮಗನೆಂಬ ಕ್ರಿಮಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರದವನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر بھلا اِنسان کا جو محض کِیڑا ہے اور آدم زاد کا جو صِرف کِرم ہے کیا ذِکر؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පණුවෙක් වැනිවූ මනුෂ්‍යයාත් පණුවෙක් වැනිවූ මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාත් ඊට කොපමණ වැඩියෙන් එසේ නොවන්නේදැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um verme!”

  • ALM1911 ALM1911

    E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.

Notes

On Job 25:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 25